German-English translation for "unvereinbar"

"unvereinbar" English translation

unvereinbar
[ˌʊnfɛrˈʔainbaːr; ˈʊn-]Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
incompatible, irreconcilable incompatible, incongruous
  • incompatible
    unvereinbar Anschauungen, Gegensätze etc
    unvereinbar Anschauungen, Gegensätze etc
  • irreconcilable
    unvereinbar stärker
    unvereinbar stärker
examples
  • soetwas | something etwas ist mit meinen Prinzipien unvereinbar
    such a thing is incompatible (oder | orod is at variance) with my principles
    soetwas | something etwas ist mit meinen Prinzipien unvereinbar
  • soetwas | something etwas ist mit meinen Prinzipien unvereinbar stärker
    such a thing is is irreconcilable with my principles
    soetwas | something etwas ist mit meinen Prinzipien unvereinbar stärker
  • incompatible
    unvereinbar Farben, Muster etc
    incongruous
    unvereinbar Farben, Muster etc
    unvereinbar Farben, Muster etc
The truth of the matter is that the two aspects of the Lisbon Strategy are incompatible.
In Wahrheit sind die beiden Teile der Lissabonner Strategie unvereinbar.
Source: Europarl
Good administration and anti-grass roots/ anti-democratic policy are irreconcilable.
Gute Verwaltung und volksfeindliche/ antidemokratische Politik sind unvereinbar.
Source: Europarl
Terrorism is incompatible with democracy.
Der Terrorismus ist mit Demokratie unvereinbar.
Source: Europarl
Clearly, to a large extent, these requests are not compatible with each other.
Diese Anträge sind offenkundig miteinander weitgehend unvereinbar.
Source: Europarl
We believe that part of the German MEPs' Statute is incompatible with that.
Unserer Ansicht nach ist ein Teil des deutschen Europaabgeordnetengesetzes damit unvereinbar.
Source: Europarl
These two products are not incompatible, but complementary.
Diese beiden Arten von Erzeugnissen sind nicht unvereinbar, sondern ergänzen einander.
Source: Europarl
Expenditure, income and procedures are incompatible with the present and future situation.
Ausgaben, Einnahmen und Verfahren sind unvereinbar mit der gegenwärtigen und zukünftigen Situation.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: