English-German translation for "hunch"

"hunch" German translation

hunch
[hʌnʧ]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Buckel, Höcker dickes Stück, Klumpen VorAhnung, Verdacht
  • Buckelmasculine | Maskulinum m
    hunch hump on back
    Höckermasculine | Maskulinum m
    hunch hump on back
    hunch hump on back
  • dickes Stück, Klumpenmasculine | Maskulinum m
    hunch rare | seltenselten (clump)
    hunch rare | seltenselten (clump)
  • (Vor)Ahnungfeminine | Femininum f
    hunch presentiment, suspicion familiar, informal | umgangssprachlichumg
    Verdachtmasculine | Maskulinum m
    hunch presentiment, suspicion familiar, informal | umgangssprachlichumg
    hunch presentiment, suspicion familiar, informal | umgangssprachlichumg
examples
hunch
[hʌnʧ]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
krümmen, krumm biegen stoßen
  • stoßen
    hunch push obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    hunch push obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
hunch
[hʌnʧ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
rücken
examples
  • to hunch nearer
    näher rücken
    to hunch nearer
Und nur weil jemand eine Vermutung hatte, würde ich es nicht aufgeben.
And just because of someone's hunch, I wasn't going to give it up.
Source: TED
Chris Anderson: Haben Sie eine Ahnung oder Hoffnung, was die Antwort sein wird?
Chris Anderson: Do you have a hunch or a hope for what the answer to that is?
Source: TED
Ich schulterte meinen Rucksack und lief zur Universität von Wisconsin.
I hunched my shoulder, I got my backpack and I went on to the University of Wisconsin.
Source: TED
Ich schulterte meinen Rucksack und lief wieder los.
I hunched my shoulder, I picked my backpack up again and I started walking.
Source: TED
Ich habe so eine Ahnung, dass es regnen wird.
I have a hunch that it will rain.
Source: Tatoeba
Wissen weiß ich es nicht, aber ich habe eine gewisse Ahnung.
I don ’ t know, though I have some hunches.
Source: News-Commentary
Ich schließe daraus, dass das prophylaktisch gemacht wurde.
That is my hunch, anyway, Mr Schulz.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: