English-German translation for "grievance"

"grievance" German translation

grievance

[ˈgriːvəns]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Beschwerde, Grund zur Klage, Miss-, Übelstand Ressentiment, Groll Leid, Kränkung
  • Beschwerdefeminine | Femininum f
    grievance reason for complaint
    Grundmasculine | Maskulinum m zur Klage, Miss-, Übelstandmasculine | Maskulinum m
    grievance reason for complaint
    grievance reason for complaint
  • Ressentimentneuter | Neutrum n
    grievance feeling of resentment
    Grollmasculine | Maskulinum m
    grievance feeling of resentment
    grievance feeling of resentment
examples
  • to have a grievance againstsomebody | jemand sb
    einen Groll gegen jemanden hegen
    to have a grievance againstsomebody | jemand sb
  • Leidneuter | Neutrum n
    grievance suffering obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    grievance suffering obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Kränkungfeminine | Femininum f
    grievance insult obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    grievance insult obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • grievance syn vgl. → see „injustice“
    grievance syn vgl. → see „injustice“
Geht es nur um Missstände?
Is it just about grievances?
Source: TED
Bei den Beschwerden der Bürger meines Wahlkreises darf es keine Geheimhaltung geben.
There must be no secrecy where my constituents' grievances are concerned.
Source: Europarl
Allerdings habe ich sehr wohl etwas gegen die Schengen-Bestimmungen.
However, I do have a number of grievances against the Schengen provisions.
Source: Europarl
Die Liste der Missstände ist immer noch sehr lang.
The list of grievances is still a long one.
Source: Europarl
Afghanistans internationale Partner gehen nicht auf diese Bedenken und Missstände ein.
Afghanistan s international partners ’ are not responsive to these concerns and grievances.
Source: News-Commentary
Die Straßenproteste haben sich durch ein neues Problem sogar noch intensiviert.
In fact, the street protests intensified, fueled by a new grievance.
Source: News-Commentary
Die Klagen des Parlaments sind nicht lächerlich.
Parliament's grievances are not ridiculous.
Source: Europarl
Der Versuch, eine Rangfolge der Missstände aufzustellen, lohnt sich nicht.
It is not worth trying to rank grievances.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: