English-German translation for "forging"

"forging" German translation

forging
[ˈfɔː(r)dʒiŋ]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Fälschen Schmieden Schmiedearbeit der Vorderbeine durch die Hinterhufe Warmverformung
  • Fälschenneuter | Neutrum n
    forging of signature, chequeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    forging of signature, chequeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Schmiedenneuter | Neutrum n
    forging act of forging
    forging act of forging
  • Schmiedearbeitfeminine | Femininum f, -stückneuter | Neutrum n
    forging metal object created in forge
    forging metal object created in forge
  • Verletzenneuter | Neutrum n der Vorderbeine (durch die Hinterhufe)
    forging injuring of front leg: racing horse
    forging injuring of front leg: racing horse
  • Warmverformungfeminine | Femininum f
    forging engineering | TechnikTECH heat forming
    forging engineering | TechnikTECH heat forming
Jetzt darf der Schwung nicht nachlassen.
Having said this, there are grounds for forging ahead with this issue.
Source: Europarl
Herr Fischer prescht zu schnell vor.
Mr Fischer is forging ahead too quickly.
Source: Europarl
Die Vereinigten Staaten sind auf dem Wege voran, genau wie Japan.
The United States is forging ahead, as is Japan.
Source: Europarl
Dazu kommt, daß wir ständig engere Beziehungen mit anderen Teilen Asiens schmieden.
On top of that, we are forging ever closer relations with other parts of Asia.
Source: Europarl
Aber es bedarf weiterer Fortschritte.
We need to keep forging ahead, however.
Source: Europarl
Wir wissen nicht, ob wir Fortschritte machen oder auf der Stelle treten.
We do not know whether we are forging ahead or standing on the spot.
Source: Europarl
Der Fonds ist eines der bedeutendsten Instrumente für die Schaffung einer europäischen Identität.
The fund is one of the most significant tools for forging a European identity.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: