English-German translation for "eclipse"

"eclipse" German translation


  • Eklipsefeminine | Femininum f
    eclipse astronomy | AstronomieASTRON
    Finsternisfeminine | Femininum f
    eclipse astronomy | AstronomieASTRON
    Verfinsterungfeminine | Femininum f
    eclipse astronomy | AstronomieASTRON
    eclipse astronomy | AstronomieASTRON
examples
  • partial (total) eclipse
    partielle (totale) Finsternis
    partial (total) eclipse
  • Verdunkelungfeminine | Femininum f
    eclipse darkening
    Dunkelheitfeminine | Femininum f
    eclipse darkening
    eclipse darkening
  • Verdunkelungfeminine | Femininum f (Zeit zwischen dem Aufleuchten eines Leuchtfeuers)
    eclipse nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    eclipse nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  • Verdüsterungfeminine | Femininum f
    eclipse loss of splendour figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Überschattungfeminine | Femininum f
    eclipse loss of splendour figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Verlustmasculine | Maskulinum m des Glanzes
    eclipse loss of splendour figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    eclipse loss of splendour figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • (Ver)Schwindenneuter | Neutrum n
    eclipse decline
    Sinkenneuter | Neutrum n
    eclipse decline
    Schwundmasculine | Maskulinum m
    eclipse decline
    Niedergangmasculine | Maskulinum m
    eclipse decline
    Eklipsefeminine | Femininum f
    eclipse decline
    eclipse decline
examples
  • in eclipse
    im Schwinden, im Sinken
    in eclipse
  • Abwerfenneuter | Neutrum n des Hochzeitskleides (bei den Männchen bestimmter Vögel)
    eclipse zoology | ZoologieZOOL
    eclipse zoology | ZoologieZOOL
eclipse
[iˈklips]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • verfinstern
    eclipse astronomy | AstronomieASTRON
    eclipse astronomy | AstronomieASTRON
  • verdunkeln, verdüstern, trüben
    eclipse deprive of splendour figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    eclipse deprive of splendour figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • in den Schatten stellen, übertreffen, -ragen
    eclipse overshadow figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    eclipse overshadow figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
  • to be eclipsed bysomething | etwas sth
    nebensomething | etwas etwas verblassen
    to be eclipsed bysomething | etwas sth
partial eclipse
partielle Finsternis
partial eclipse
Eine totale Sonnenfinsternis von der anderen Seite des Saturn aus.
It is a total eclipse of the Sun, seen from the other side of Saturn.
Source: TED
Die totale Sonnenfinsternis kann nächstes Jahr am 22. Juni beobachtet werden.
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.
Source: Tatoeba
Wir feiern also eine Party, wie Sie sehen können, werde ich zu diesem Zeitpunkt völlig überdeckt.
So, we were having a party, as you can see they're completely eclipsing me at this point.
Source: TED
Wenn eines davon die Milchstraße auslöschte, würde das so aussehen.
And if one were to eclipse the Milky Way, this is what it would look like.
Source: TED
Morgen wird es eine Mondfinsternis geben.
There will be a lunar eclipse tomorrow.
Source: Tatoeba
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: