English-German translation for "crumb"

"crumb" German translation

crumb
noun | Substantiv s, crum [krʌm]also | auch a. obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Krume, Krümel, Krümchen, Brosame, Brösel Splitter, bisschen, Bröckchen, Fünkchen Krume Laus, Schweinehund, gemeiner Kerl
  • Krumefeminine | Femininum f
    crumb of breadet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Krümelmasculine | Maskulinum m
    crumb of breadet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Krümchenneuter | Neutrum n
    crumb of breadet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Brosamefeminine | Femininum f
    crumb of breadet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Bröselmasculine | Maskulinum m
    crumb of breadet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    crumb of breadet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
examples
  • Splittermasculine | Maskulinum m
    crumb little bit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Bröckchenneuter | Neutrum n
    crumb little bit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Fünkchenneuter | Neutrum n
    crumb little bit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    crumb little bit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • (das) (das) bisschen
    crumb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    crumb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
  • Krumefeminine | Femininum f
    crumb soft part of bread
    crumb soft part of bread
  • Lausfeminine | Femininum f
    crumb louse American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    crumb louse American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • Schweinehundmasculine | Maskulinum m
    crumb contemptible person American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    gemeiner Kerl
    crumb contemptible person American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    crumb contemptible person American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
crumb
transitive verb | transitives Verb v/t &intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
panieren, mit Krumen bestreuen zerkrümeln, zerbröseln von Brosamen säubern
  • von Brosamen säubern
    crumb clean crumbs from familiar, informal | umgangssprachlichumg
    crumb clean crumbs from familiar, informal | umgangssprachlichumg
Dann würden wir klein beigeben, und das darf nicht sein.
That would be satisfying us with crumbs, and it is simply not acceptable.
Source: Europarl
Diese müssen mit Brosamen leben, mit denen sie keine Kontrollen durchführen können.
They have to live on crumbs, with which they cannot carry out any controls.
Source: Europarl
Die Erde ist ein Krümel im Supermarkt der Rohstoffe.
In fact, the Earth is a crumb in a supermarket filled with resources.
Source: TED
Der Fisch schwam nach Brotbröseln.
The fish swam up for crumbs.
Source: Tatoeba
Und darüber hinaus, wie werden denn die Brosamen der so genannten Wiederaufbauhilfe genutzt?
And then, what use is being made of even these crumbs of so-called' restitution?
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: