English-German translation for "categorical"

"categorical" German translation

[kætiˈg(ɒ)rikəl; -tə-; -rə-] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [-ˈgɔːr-]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • kategorisch
    categorical philosophy | PhilosophiePHIL
    categorical philosophy | PhilosophiePHIL
  • kategorisch, bestimmt, unbedingt
    categorical figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    categorical figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • zu eineror | oder od in eine Kategorie gehörig
    categorical belonging to a category obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    categorical belonging to a category obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Wir stimmen aufs entschiedenste gegen den Bericht.
We will vote against the report in the most categorical way.
Source: Europarl
Warten Sie einfach ab, denn nächstes Mal werde ich Ihnen konkretere Antworten geben können.
Please wait, because next time I will be able to give you more categorical answers.
Source: Europarl
Dem muß entschieden und durch klare Regeln begegnet werden.
That must be repudiated in a categorical and secure way.
Source: Europarl
Dies sind zwei kategorische Fragen, die ich von der Kommission gerne beantwortet hätte.
Those are two categorical questions where I would like answers from the Commission.
Source: Europarl
Für mich steht fest, dass dies kategorisch und unmissverständlich verboten sein sollte.
I have no doubts that there should be a categorical and unequivocal ban in this particular case.
Source: Europarl
Der uns vorliegende Vorschlag ist klar und konstruktiv.
The proposal on the floor is categorical and constructive.
Source: Europarl
Ich möchte hier ganz kategorisch sagen, dass es keine solche Gefahr gibt.
I should like to be absolutely categorical about this; there is no such danger.
Source: Europarl

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: