German-English translation for "kategorisch"

"kategorisch" English translation

kategorisch
[kateˈgoːrɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • categorical
    kategorisch unmissverständlich
    unequivocal
    kategorisch unmissverständlich
    kategorisch unmissverständlich
examples
  • categorical
    kategorisch Philosophie | philosophyPHIL Axiomsystem etc
    kategorisch Philosophie | philosophyPHIL Axiomsystem etc
examples
kategorisch
[kateˈgoːrɪʃ]Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • er behauptete [forderte] kategorisch, dass …
    he maintained [demanded] categorically that …
    er behauptete [forderte] kategorisch, dass …
  • er lehnte es kategorisch ab (oder | orod er weigerte sich kategorisch) , das zu tun
    he categorically (oder | orod flatly) refused to do that
    er lehnte es kategorisch ab (oder | orod er weigerte sich kategorisch) , das zu tun
On 18 December the Commission flatly rejected that demand.
Am 18. Dezember hat die Kommission diese Forderung kategorisch zurückgewiesen.
Source: Europarl
I categorically reject this opinion.
Ich lehne diese Meinung kategorisch ab.
Source: Europarl
Libya categorically refuses to make an explicit reference to the Rome Statute.
Libyen weigert sich kategorisch, explizit auf das Römische Statut Bezug zu nehmen.
Source: Europarl
It was the result of violent acts that we absolutely and categorically condemn.
Es war das Ergebnis von Gewalttaten, die wir nachdrücklich und kategorisch verurteilen.
Source: Europarl
We can but categorically reject this intention!
Diese Pläne können von uns nur kategorisch abgelehnt werden!
Source: Europarl
That said his presence ought to be categorically challenged and condemned.
Selbstverständlich sollte seine Anwesenheit kategorisch angefochten und verurteilt werden.
Source: Europarl
I can categorically state that our mission was humanitarian in nature, not political.
Ich kann kategorisch sagen, dass unsere Mission humanitärer und nicht politischer Art war.
Source: Europarl
We are strongly opposed to this because this type of issue needs to be resolved through the UN.
Wir lehnen dies kategorisch ab, da derartige Fragen durch die UNO zu lösen sind.
Source: Europarl
I can say to you categorically that this is not true.
Das kann ich kategorisch verneinen.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!