German-Danish translation for "führen"

"führen" Danish translation

führen
transitives Verb | transitivt verbum v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
føre, lede, være først, forvalte, ligge i spidsen, bestyre føre, forestå, vejlede, have på lager
  • føre
    führen
    führen
  • lede
    führen leiten
    führen leiten
  • være først, ligge i spidsen
    führen Sport
    führen Sport
  • forvalte, bestyre, forestå
    führen verwalten
    führen verwalten
  • føre, have på lager
    führen Handel | handelÖKON vorrätig haben
    führen Handel | handelÖKON vorrätig haben
  • vejlede
    führen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
    führen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
examples
führen
intransitives Verb | intransitivt verbum v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
føre
examples
  • zu nichts führen
    ikke føre til noget
    zu nichts führen
  • sich (gut) führen
    svare til forventningerne
    sich (gut) führen
  • sich (gut) führen Benehmen
    opføre sig ordentligt
    sich (gut) führen Benehmen
das große Wort führen
føre det store ord
das große Wort führen
jemanden hinters Licht führen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
føre én bag lyset
jemanden hinters Licht führen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
Beschwerde führen
beklage sig, klage
Beschwerde führen
sichDativ | dativ datetwas | noget etwasAkkusativ | akkusativ akk zu Gemüte führen
lægge sig noget på sinde
sichDativ | dativ datetwas | noget etwasAkkusativ | akkusativ akk zu Gemüte führen
Aufsicht führen
føre tilsyn (überAkkusativ | akkusativ akk med)
Aufsicht führen
das Wort führen
føre ordet
das Wort führen
Protokoll führen (bei)
føre protokol (over)
Protokoll führen (bei)
Beschwerde führen
gøre vrøvl, kværulere (überAkkusativ | akkusativ akk over) familiär, umgangssprachlich | dagligdags talesprogumg
Beschwerde führen
Hunde sind an der Leine zu führen!
hunde skal føres i snor!
Hunde sind an der Leine zu führen!
jemanden aufs Glatteis führen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
føre én på glatis
jemanden aufs Glatteis führen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
den Vorsitz führen
føre forsædet, præsidere (ved)
den Vorsitz führen
die Regie führen
die Regie führen
Klage führen
beklage sig (überAkkusativ | akkusativ akk over)
Klage führen
in die Irre führen
in die Irre führen
Buch führen
Buch führen
an der Leine führen
an der Leine führen
hinters Licht führen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
føre bag lyset
hinters Licht führen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
Krieg führen
Krieg führen
am Gängelband führen
føre i ledebåndauch | også a. figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
am Gängelband führen
etwas | nogetetwas im Schilde führen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
føre noget i sit skjold
etwas | nogetetwas im Schilde führen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: