German-Danish translation for "halten"

"halten" Danish translation

halten

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
holde holde, standse, stoppe, holde More examples...
  • holde
    halten transitives Verb | transitivt verbumv/tauch | også a. Rede
    halten transitives Verb | transitivt verbumv/tauch | også a. Rede
examples
  • Frieden halten
    holde fred
    Frieden halten
  • Gericht über jemanden halten
    sidde til doms over én
    Gericht über jemanden halten
  • den Mund halten
    holde mund
    den Mund halten
    • hide examplesshow examples
  • holdeauch | også a. figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
    halten intransitives Verb | intransitivt verbumv/i
    halten intransitives Verb | intransitivt verbumv/i
  • standse, stoppe, holde
    halten anhalten
    halten anhalten
examples
examples
  • sich halten
    holde sig (anAkkusativ | akkusativ akk til)
    sich halten
  • sich halten Waren
    holde sig
    sich halten Waren
  • sich rechts (links) halten
    holde (sig) til højre (venstre)
    sich rechts (links) halten
Schritt halten
Schritt halten
eine Rede halten
eine Rede halten
in Ehren halten
holde i hævd
in Ehren halten
große Stücke auf jemanden halten figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
sætte pris på én
große Stücke auf jemanden halten figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
den Winterschlaf halten
gå i hi
den Winterschlaf halten
Diät halten
Diät halten
jemandem die Stange halten figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
holde med én
jemandem die Stange halten figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
Wort halten
Wort halten
nach jemandem Ausschau halten
holde udkig efter én
nach jemandem Ausschau halten
hinter dem Berge halten
holde hemmeligt
hinter dem Berge halten
Abstand halten
holde sig på afstand
Abstand halten
unter Verschluss halten
have låst inde
unter Verschluss halten
über jemanden Gericht halten
sidde til doms over én
über jemanden Gericht halten
in Schach halten figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
in Schach halten figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
Stich halten
Stich halten
Rückschau halten figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
skue tilbage
Rückschau halten figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
das Gleichgewicht halten (verlieren)
holde (tabe) balancen
das Gleichgewicht halten (verlieren)
Umschau halten
holde udkig, se sig om
Umschau halten
zum Narren halten
zum Narren halten

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: