månederne - English translation in German - Langenscheidt dictionary Danish-German

„månedlig“

månedlig

[-li]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

monatlich

monatlich
månedlig

månedlig

„måned“: substantiv, navneord

måned

[ˈmÔːnəð]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-en; -er>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Monat

Monathankøn | maskulin m
måned

måned

examples

en måneds tid

etwa einen Monat (lang)

en måneds tid
tre måneders

dreimonatig

tre måneders
for en måned siden

vor einem Monat

for en måned siden
i november måned

im (Monat) November

i november måned
i begyndelsen af november måned

Anfang November

i begyndelsen af november måned
i flere måneder

monatelang

seit (mehreren) Monaten

i flere måneder
først (midt; sidst) i denne måned

Anfang (Mitte; Ende) dieses Monats

først (midt; sidst) i denne måned
om måneden

monatlich, im Monat

om måneden
om en måned

in einem Monat

om en måned
om en måneds tid

in etwa einem Monat

om en måneds tid
først (sidst) på måneden

Anfang (Ende) des Monats

først (sidst) på måneden

hide examplesshow examples

„siden“: præposition, forholdsord

siden

[ˈsiːðən]præposition, forholdsord | Präposition prp

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

seit

seitdativ | Dativ dat
siden

siden

examples

jeg har boet her siden maj

ich wohne seit Mai hier

jeg har boet her siden maj

„siden“: adverbium, biord

siden

[ˈsiːðən]adverbium, biord | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

seitdem, von da an, später, darauf, nachher

seitdem, von da an
siden

siden
später
siden

siden
darauf, nachher
siden

siden

examples

hverken før eller siden

weder früher noch später

hverken før eller siden
det er længe (en måned) siden

es ist lange (einen Monat) her

det er længe (en måned) siden
for 2 år (en uge) siden

vor zwei Jahren (einer Woche)

for 2 år (en uge) siden
for længe siden

vor langer Zeit

schon lange, längst

for længe siden
siden da

seitdem

siden da

hide examplesshow examples

„siden“: konjunktion, bindeord

siden

[ˈsiːðən]konjunktion, bindeord | Konjunktion konj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

seitdem, weil, da

seit(dem)
siden

siden
weil, da
siden

siden

examples

siden det er dig

weil du es bist

siden det er dig

„for“: præposition, forholdsord

for

[fɔʀ]præposition, forholdsord | Präposition prp

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

vor, für, um, gegen, auf

vor (dativ | Dativdatakkusativ | Akkusativ akk)
for

fürakkusativ | Akkusativ akk
for

umakkusativ | Akkusativ akk
for

gegenakkusativ | Akkusativ akk
for

auf (dativ | Dativdatakkusativ | Akkusativ akk)
for

for

examples

sove for åbne vinduer

bei geöffneten Fenstern schlafen

sove for åbne vinduer
være bange for én

vor jemandem Angst haben

være bange for én
dag for dag

Tag für Tag

dag for dag
for det første

fürs Erste

erstens

for det første
for det meste

meistens

for det meste
for pokker! dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

zum Teufel!

for pokker! dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
ikke for nogen pris

um keinen Preis

ikke for nogen pris
i og for sig

an und für sich

i og for sig
for en måned

für einen Monat

for en måned
for en uge siden

vor einer Woche

for en uge siden
for din skyld

um deinetwillen, deinetwegen

for din skyld

hide examplesshow examples

„ud“

ud

[uðʔ]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

aus, heraus, hinaus

aus
ud

ud
heraus, hinaus
ud

ud

examples

ud!

Ausganghankøn | maskulin m Tür

ud!
måneden ud

bis Ende des Monats

måneden ud
jeg skal ud i aften

ich gehe heute Abend aus

jeg skal ud i aften
kende noget ud og ind

noget | etwasetwas in-og | und u. auswendig kennen

kende noget ud og ind
hverken vide ud eller ind

weder aus noch ein wissen

hverken vide ud eller ind
rent ud sagt

ehrlich (eller | oderod offen) gesagt

rent ud sagt
ud af huset

aus dem Haus (hinaus)

ud af huset
ud ad døren (vinduet)

zur Tür (zum Fenster) hinaus

ud ad døren (vinduet)
ud for

gegenüber, (direkt) vor

ud for
ud i det blå

ins Blaue hinein

ud i det blå
ud med det (dig)!

heraus damit (mit dir)!

ud med det (dig)!
ud med sproget!

heraus mit der Sprache!

ud med sproget!
værelset ligger ud mod gaden

das Zimmer liegt zur Straße (hinaus)

værelset ligger ud mod gaden
ud over noget

übernoget | etwas etwasakkusativ | Akkusativ akk

hinaus (eller | oderod hinweg)

ud over noget
ud over mig…

außer mir …

ud over mig…
det går ud over mig

es trifft mich, ich bin der/die Leidtragende

det går ud over mig
til langt ud på natten

bis tief in die Nacht (hinein)

til langt ud på natten
hvad går det ud på?

worauf läuft das hinaus?

hvad går det ud på?
gøre sig ud til bens i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

sich auf die Hinterbeine stellen

gøre sig ud til bens i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
gøre sig ud til bens i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

bocken dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

gøre sig ud til bens i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

hide examplesshow examples

Danish-German translation for "månederne"

"månederne" German translation

„månedlig“

månedlig

Overview of all translations

„måned“: substantiv, navneord

måned

Overview of all translations

„siden“: præposition, forholdsord

siden

Overview of all translations

„siden“: adverbium, biord

siden

Overview of all translations

„siden“: konjunktion, bindeord

siden

Overview of all translations

„for“: præposition, forholdsord

for

Overview of all translations

„ud“

ud

Overview of all translations