Czech-German translation for "vzít"

"vzít" German translation

vzít
<perfektivpf; vezmu, vzal, vzat>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
nehmen, annehmen, aufnehmen, wegnehmen, einnehmen
examples
  • vzít vážnĕ
    ernst nehmen
    vzít vážnĕ
  • vzít za své
    vzít za své
  • vzít se
    (sich) heiraten
    vzít se
    • hide examplesshow examples
vzít kohu kolem krku
jemanden umarmen
vzít kohu kolem krku
můžeš na to vzít jed
darauf kannst du Gift nehmen
můžeš na to vzít jed
vzít iniciativu do svých rukou
vzít iniciativu do svých rukou
vzít rozum do hrsti
vzít rozum do hrsti
vzít si co do hlavy
sich et. in den Kopf setzen
vzít si co do hlavy
vzít na kohu koštĕ
jemanden hinausjagen
vzít na kohu koštĕ
vzít kohu na paškál familiär, umgangssprachlichumg
jemanden ins Gebet nehmen
vzít kohu na paškál familiär, umgangssprachlichumg
brátoder od vzít za bernou minci
für bare Münze nehmen
brátoder od vzít za bernou minci
vzít s sebou
vzít s sebou
vzít v plen
vzít v plen
vzít za své
vzít za své
vzít do vleku
vzít do vleku
vzít nazpĕt žalobu
vzít nazpĕt žalobu
vzít to z jiného konce
vzít to z jiného konce
vzít na svá bedra
auf sich nehmen
vzít na svá bedra
vzít na svá bedra
sich aufhalsen
vzít na svá bedra
vzít kohu na mušku
jemanden aufs Korn nehmen
vzít kohu na mušku
vzít na byt
vzít na byt
vzít nohy na ramena familiär, umgangssprachlichumg
die Beine in die Hand nehmen
vzít nohy na ramena familiär, umgangssprachlichumg
vzít rozum do hrsti
vzít rozum do hrsti

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: