German-Czech translation for "aufnehmen"

"aufnehmen" Czech translation

aufnehmen
<irregulär, unregelmäßigirr>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • zdvihat <-hnout>
    aufnehmen vom Boden
    aufnehmen vom Boden
  • Gäste, Nahrung, Nachricht, in eine Organisation přijímat <-jmout>
    aufnehmen
    aufnehmen
  • zahajovat <-hájit>
    aufnehmen beginnen
    aufnehmen beginnen
  • vnímat
    aufnehmen geistig aufnehmen
    aufnehmen geistig aufnehmen
  • pojímat <-jmout>
    aufnehmen Ladung
    aufnehmen Ladung
  • s(e)pisovat <sepsat>
    aufnehmen Protokoll
    aufnehmen Protokoll
  • vypůjčovat <-čit>
    aufnehmen Geld
    aufnehmen Geld
  • navazovat <-vázat>
    aufnehmen Kontakte
    aufnehmen Kontakte
  • <vy>fotografovat
    aufnehmen FotografieFOTO
    aufnehmen FotografieFOTO
  • nahrávat <-hrát>
    aufnehmen auf Tonband
    aufnehmen auf Tonband
  • natáčet <-točit>
    aufnehmen auf Filmstreifen
    aufnehmen auf Filmstreifen
examples
  • et übel aufnehmen
    brát <-vzít>co ve zlém
    et übel aufnehmen
  • es mit jemandem aufnehmen figürlich, im übertragenen Sinnfig
    <z>mĕřit se s kým
    es mit jemandem aufnehmen figürlich, im übertragenen Sinnfig
Fühlung aufnehmen mitDativ dat
vcházet <vejít>ve styk sInstrumental I
Fühlung aufnehmen mitDativ dat
ein Protokoll aufnehmen, (das) Protokoll führen
ein Protokoll aufnehmen, (das) Protokoll führen
einen Kredit aufnehmen
brát <vzít>si úvĕr
einen Kredit aufnehmen
ein Darleh(e)n aufnehmen
sjednávat <-nat>(zá)půjčku
ein Darleh(e)n aufnehmen
wieder aufnehmen
znovu zahajovat <-hájit>, obnovovat <-novit>
wieder aufnehmen
eine Hypothek aufnehmen
brát <vzít>si hypotéku
eine Hypothek aufnehmen
auf Band aufnehmen
nahrávat <-hrát>
auf Band aufnehmen
sich in Verbindung setzen mitDativ dat Verbindung aufnehmen mitDativ dat
navazovat <-vázat>spojení sInstrumental I
sich in Verbindung setzen mitDativ dat Verbindung aufnehmen mitDativ dat
die Verfolgung aufnehmen
die Verfolgung aufnehmen
Kontakt aufnehmen mitDativ dat
navazovat <-vázat>styky sInstrumental I
Kontakt aufnehmen mitDativ dat

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: