Czech-German translation for "städte"

"städte" German translation

Stadt
feminin f <Stadt; Städte>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
mĕsto
examples
bummeln
<sein> familiär, umgangssprachlichumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
procházet se, zahálet, flákat se, hýřit
  • procházet <-jít>se
    bummeln schlendern
    bummeln schlendern
  • zahálet
    bummeln faulenzen familiär, umgangssprachlichumg
    bummeln faulenzen familiär, umgangssprachlichumg
  • flákat se, hýřit
    bummeln sich herumtreiben
    bummeln sich herumtreiben
examples
  • durch die Stadt bummeln
    potulovat se po mĕstĕ
    durch die Stadt bummeln
abklappern

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
zchodit celé mĕsto za
examples
  • die ganze Stadt abklappern nachDativ dat familiär, umgangssprachlichumg
    zchoditperfektiv pf celé mĕsto zaInstrumental I
    die ganze Stadt abklappern nachDativ dat familiär, umgangssprachlichumg
außerhalb
Präposition prp <Genitivgen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
vnĕ, mimo
  • vnĕGenitiv gen
    außerhalb
    mimoAkkusativ akk
    außerhalb
    außerhalb
außerhalb
Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
venku
  • venku
    außerhalb
    außerhalb
examples
durchfahren
<irregulär, unregelmäßigirr; sein>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
projíždĕt
  • projíždĕt <-jet>AkkusativakkInstrumental I
    durchfahren
    durchfahren
examples
  • die Nacht durchfahren
    projíždĕt <-jet>celou noc
    die Nacht durchfahren
  • durch eine Stadt durchfahren
    projíždĕt <-jet>mĕstem
    durch eine Stadt durchfahren
herumführen

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
vést kolem
  • vést kolemGenitiv gen
    herumführen Weg
    herumführen Weg
examples
  • jemanden in der Stadt herumführen
    provádĕt <-vést>kohu mĕstem
    jemanden in der Stadt herumführen
  • jemanden an der Nase herumführen figürlich, im übertragenen Sinnfig
    vodit kohu za nos
    jemanden an der Nase herumführen figürlich, im übertragenen Sinnfig
durch
Präposition prp <Akkusativakk>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
po, úplnĕ, být proleželý, dovařený, dopečený, skrz
  • skrz(e)
    durch örtl
    durch örtl
  • poLokativ L
    durch meist nurInstrumental I zeitl
    durch meist nurInstrumental I zeitl
  • úplnĕ
    durch (mittels) nurInstrumental I völlig
    durch (mittels) nurInstrumental I völlig
  • být proleželý
    durch Käse
    durch Käse
  • dovařený
    durch Fleisch (gar gekocht)
    durch Fleisch (gar gekocht)
  • dopečený
    durch durchgebraten
    durch durchgebraten
examples
in
Präposition prp

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
do, za, v
  • v(e)Lokativ L
    in wo, wannDativ dat
    in wo, wannDativ dat
  • doGenitiv gen
    in wohinAkkusativ akk örtl
    in wohinAkkusativ akk örtl
  • zaAkkusativ akk
    in zeitl
    in zeitl
examples