Czech-German translation for "heißester"

"heißester" German translation

heißen
transitives Verb v/t <hieß, geheißen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
jmenovat, nazývat
heißen
intransitives Verb v/i <hieß, geheißen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
jmenovat je, nazývat se, znamenat
examples
  • wie heißen Sie?
    jak se jmenujete?
    wie heißen Sie?
  • wie heißt das auf Tschechisch?
    jak se tomu říká česky?
    wie heißt das auf Tschechisch?
  • was soll das heißen?
    co to znamená?
    was soll das heißen?
    • hide examplesshow examples
heiß

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
horký, horoucí, žhavý, vroucí, ožehavý
  • horký
    heiß
    heiß
  • aucha. horoucí, vroucí
    heiß figürlich, im übertragenen Sinnfig
    heiß figürlich, im übertragenen Sinnfig
  • žhavý
    heiß glühend
    heiß glühend
  • ožehavý
    heiß heikel
    heiß heikel
examples
Draht
maskulin m <-(e)s; Drähte>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
drát
  • drátmaskulin m
    Draht
    Draht
examples
  • heißer Draht PolitikPOL
    horká linkafeminin f
    heißer Draht PolitikPOL
  • auf Draht sein familiär, umgangssprachlichumg
    být ve střehu, být bystrý
    auf Draht sein familiär, umgangssprachlichumg
Brei
maskulin m <-(e)s; -e>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
kaše
  • kašefeminin f
    Brei
    Brei
examples
  • um den (heißen) Brei herumreden familiär, umgangssprachlichumg
    chodit okolo horké kaše
    um den (heißen) Brei herumreden familiär, umgangssprachlichumg
Quelle
feminin f <Quelle; -n>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
pramen, zdroj
  • pramenmaskulin mauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig
    Quelle
    zdrojmaskulin mauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig
    Quelle
    Quelle
examples
  • heiße Quellefeminin f
    vřídloNeutrum n
    heiße Quellefeminin f
  • an der Quelle sitzen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
    být u pramene
    an der Quelle sitzen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
Eisen
Neutrum n <-s; Eisen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
železo
examples
  • ein heißes Eisen figürlich, im übertragenen Sinnfig
    ožehavé témaNeutrum n
    ein heißes Eisen figürlich, im übertragenen Sinnfig
  • zum alten Eisen gehören figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
    patřit do starého železa
    zum alten Eisen gehören figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
willkommen

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
vítaný
examples
  • seien Sie willkommen!
    buďte vítán!
    seien Sie willkommen!
  • jemanden willkommen heißen
    <u>vítat kohu
    jemanden willkommen heißen
Katze
feminin f <Katze; -n>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
kočka
examples