Czech-German translation for "enges zeitkorsett"

"enges zeitkorsett" German translation

eng

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
tĕsný, úzký
  • tĕsný figürlich, im übertragenen Sinnfig
    eng aucha. Kleidung
    eng aucha. Kleidung
  • úzkýauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig
    eng schmal
    eng schmal
examples
Enge
feminin f <Enge; -n>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
tĕsnost, tíseň
  • tĕsnostfeminin f
    Enge
    Enge
  • tíseňfeminin f
    Enge figürlich, im übertragenen Sinnfig
    Enge figürlich, im übertragenen Sinnfig
examples
  • in die Enge treiben figürlich, im übertragenen Sinnfig
    přivádĕt <-vést>do úzkých
    in die Enge treiben figürlich, im übertragenen Sinnfig
verflechten
<irregulär, unregelmäßigirr ohne ge; haben>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
zaplétat
  • zaplétat <-plést>aucha. figürlich, im übertragenen Sinnfig
    verflechten
    verflechten
examples
  • (eng) verflochten sein
    být (úzce) propojený
    (eng) verflochten sein
Familienkreis
maskulin m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
v úzkém rodinném kruhu
examples
  • im engsten Familienkreis
    v úzkém rodinném kruhu
    im engsten Familienkreis
Gürtel
maskulin m <-s; Gürtel>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
pásek, opasek
examples
  • den Gürtel enger schnallen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
    utáhnout siperfektiv pf opasek
    den Gürtel enger schnallen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
Wahl
feminin f <Wahl; -en>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
volba, výbĕr
  • volbafeminin f
    Wahl meist pl
    Wahl meist pl
  • výbĕrmaskulin m
    Wahl Auswahl
    Wahl Auswahl
examples