„eng“ eng Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) tĕsný, úzký tĕsný figürlich, im übertragenen Sinnfig eng aucha. Kleidung eng aucha. Kleidung úzkýauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig eng schmal eng schmal examples eng anliegend Kleidung přiléhavý eng anliegend Kleidung eng geschnitten Kleidung úzce střižený eng geschnitten Kleidung eng umschlungen pevnĕ sevřený v náručí eng umschlungen enger machen zužovat <zúžit> enger machen im engsten Kreise v nejužším kruhu im engsten Kreise hide examplesshow examples
„Enge“: feminin Engefeminin f <Enge; -n> Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) tĕsnost, tíseň tĕsnostfeminin f Enge Enge tíseňfeminin f Enge figürlich, im übertragenen Sinnfig Enge figürlich, im übertragenen Sinnfig examples in die Enge treiben figürlich, im übertragenen Sinnfig přivádĕt <-vést>do úzkých in die Enge treiben figürlich, im übertragenen Sinnfig
„verflechten“ verflechten <irregulär, unregelmäßigirr ohne ge; haben> Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) zaplétat zaplétat <-plést>aucha. figürlich, im übertragenen Sinnfig verflechten verflechten examples (eng) verflochten sein být (úzce) propojený (eng) verflochten sein
„Familienkreis“: maskulin Familienkreismaskulin m Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) v úzkém rodinném kruhu examples im engsten Familienkreis v úzkém rodinném kruhu im engsten Familienkreis
„Gürtel“: maskulin Gürtelmaskulin m <-s; Gürtel> Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) pásek, opasek pásekmaskulin m Gürtel opasekmaskulin m Gürtel Gürtel examples den Gürtel enger schnallen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg utáhnout siperfektiv pf opasek den Gürtel enger schnallen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
„Wahl“: feminin Wahlfeminin f <Wahl; -en> Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) volba, výbĕr volbafeminin f Wahl meist pl Wahl meist pl výbĕrmaskulin m Wahl Auswahl Wahl Auswahl examples freie Wahl haben mít svobodnou volbu freie Wahl haben mir bleibt keine andere Wahl nemám na vybranou mir bleibt keine andere Wahl eine Wahl treffen <z>volit eine Wahl treffen zur Wahl stehen Person být kandidátem zur Wahl stehen Person zur Wahl stehen Auswahl být na výbĕr zur Wahl stehen Auswahl in die engere Wahl kommen přicházet <-jít>do užšího výbĕru in die engere Wahl kommen sich zur Wahl stellen kandidovat sich zur Wahl stellen hide examplesshow examples