German-Czech translation for "treffen"

"treffen" Czech translation

treffen
<trifft, traf, getroffen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
zasahovat, trefovat, zastihovat, potkávat, dotýkat se
  • zasahovat <-sáhnout>, trefovat <-fit>
    treffen Ziel, Schuss
    treffen Ziel, Schuss
  • zastihovat <-hnout>
    treffen ereilen
    treffen ereilen
  • potkávat <-kat>
    treffen begegnen
    treffen begegnen
  • dotýkat <-tknout>se
    treffen erschüttern
    treffen erschüttern
examples
Maßnahmen treffen, Maßnahmen ergreifen
Maßnahmen treffen, Maßnahmen ergreifen
eine Absprache treffen
smlouvat <smluvit>se
eine Absprache treffen
eine Wahl treffen
<z>volit
eine Wahl treffen
Vorsorge treffen
Vorsorge treffen
ins Schwarze treffen
trefitperfektiv pf do černéhoauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig
ins Schwarze treffen
Vorbereitungen treffen
připravovat <-avit>se (zuDativ dat kDativ dat)
Vorbereitungen treffen
Vorkehrungen treffen
<u>činit opatření (fürAkkusativ akk kDativ dat)
Vorkehrungen treffen
eine Auswahl treffen
vybírat <-brat>(si)
eine Auswahl treffen
Vorbereitungen treffen
<při>chystat se (fürAkkusativ akk naAkkusativ akk)
Vorbereitungen treffen
eine Vereinbarung treffen überAkkusativ akk
ujednávat <-nat>Akkusativakk
dohadovat <-hodnout>Akkusativakk
eine Vereinbarung treffen überAkkusativ akk
den Nagel auf den Kopf treffen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
uhodit hřebík na hlavičku
den Nagel auf den Kopf treffen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
zufällig jemanden treffen
náhodou se setkatperfektiv pf s kým
zufällig jemanden treffen
eine Entscheidung treffenoder od fällen
rozhodovat <-dnout>(se)
eine Entscheidung treffenoder od fällen

"Treffen" Czech translation

Treffen
Neutrum n <-s; Treffen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
sraz, setkání, utkání
  • srazmaskulin m
    Treffen Begegnung
    setkáníNeutrum n
    Treffen Begegnung
    Treffen Begegnung
  • utkáníNeutrum n
    Treffen SportSPORT
    Treffen SportSPORT

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: