Czech-German translation for "[��berpr��fen]"

"[��berpr��fen]" German translation

Did you mean Fin, fez or fén?
Fenster
Neutrum n <-s; Fenster>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
okno, okénko
  • oknoNeutrum n
    Fenster
    Fenster
  • okénkoNeutrum n
    Fenster Briefumschlag
    Fenster Briefumschlag
examples
  • ans Fenster treten
    přistupovat <-stoupit>k oknu
    ans Fenster treten
  • aus dem Fenster sehen
    <po>dívat se z okna
    aus dem Fenster sehen
  • weg vom Fenster sein figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
    být odepsaný
    weg vom Fenster sein figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
    • hide examplesshow examples
hereinsehen
<irregulär, unregelmäßigirr>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
dívat se dovnitř okna
examples
beugen

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
ohýbat, sklánĕt, porušovat
  • ohýbat <ohnout>, sklánĕt <sklonit>
    beugen
    beugen
  • porušovat <-šit>
    beugen aucha. Stolz, Recht
    beugen aucha. Stolz, Recht
examples
  • sich beugen nachgeben
    sklánĕt <sklonit>se
    sich beugen nachgeben
  • sich aus dem Fenster beugen
    nahýbat se z okna
    sich aus dem Fenster beugen
stürzen
transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
svrhovat
  • svrhovat <-hnout>
    stürzen PolitikPOL
    stürzen PolitikPOL
stürzen
intransitives Verb v/i <sein>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
padat, řítit se, klesat, hnát se
  • padat <-dnout>, <z>řítit se
    stürzen fallen
    stürzen fallen
  • klesat <-snout>
    stürzen Preis, Temperatur
    stürzen Preis, Temperatur
  • hnát <přihnat>se
    stürzen rennen
    stürzen rennen
examples
  • sich stürzen aufAkkusativ akk
    vrhat <-hnout>se naAkkusativ akk
    sich stürzen aufAkkusativ akk
  • sich aus dem Fenster stürzen
    vrhnout seperfektiv pf z okna
    sich aus dem Fenster stürzen
lehnen

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
opírat o vyklánĕt se z okna
examples
  • lehnen anAkkusativ akk (oderod gegenAkkusativ akk)
    opírat <opřít>oAkkusativ akk (sich se)
    lehnen anAkkusativ akk (oderod gegenAkkusativ akk)
  • sich aus dem Fenster lehnen
    vyklánĕt <-klonit>se z okna
    sich aus dem Fenster lehnen
herein

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
dovnitř
examples
hinaus

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
ven
  • ven
    hinaus
    hinaus
examples
  • hinaus!
    ven!
    hinaus!
  • hinaus mit dir!
    kliď se!
    hinaus mit dir!
  • zum Fenster hinaus
    z okna
    zum Fenster hinaus
    • hide examplesshow examples
aus
<Dativdat>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
z
  • z(e)Genitiv gen
    aus
    aus
examples
fliegen
transitives Verb v/t <flog, geflogen; habenoder od sein>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
letecky dopravovat
  • letecky dopravovat <-avit>
    fliegen transportieren
    fliegen transportieren
fliegen
intransitives Verb v/i <flog, geflogen; sein>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
letĕt, létat, být propuštĕn, letĕt
  • letĕt, létat
    fliegen
    fliegen
  • být propuštĕn, <vy>letĕt
    fliegen entlassen werden familiär, umgangssprachlichumg
    fliegen entlassen werden familiär, umgangssprachlichumg
examples
  • mit dem Flugzeug fliegen
    letĕt letadlem
    mit dem Flugzeug fliegen
  • nach Prag fliegen
    letĕt do Prahy
    nach Prag fliegen
  • durch die Luft fliegen familiär, umgangssprachlichumg Gegenstände
    letĕt vzduchem
    durch die Luft fliegen familiär, umgangssprachlichumg Gegenstände
    • hide examplesshow examples