Spanish-German translation for "pega"

"pega" German translation

pega
[ˈpeɣa]femenino | Femininum f en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Schwierigkeit Töpferglasur Tracht Prügel More examples...
examples
  • Töpferglasurfemenino | Femininum f
    pega esmalte
    pega esmalte
examples
  • saber a la pega vino
    nach der Verpichung (des Fassesetcétera | etc., und so weiter etc) schmecken
    saber a la pega vino
  • saber a la pega uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    saber a la pega uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Trachtfemenino | Femininum f Prügel
    pega paliza uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    pega paliza uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
  • pega de patadas
    Fußtrittemasculino plural | Maskulinum Plural mpl
    pega de patadas
examples
  • estar en la pega Chile | ChileChile en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    estar en la pega Chile | ChileChile en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • estar en la pega
    estar en la pega
  • estar en la pega arte culinario y gastronomía | Kochkunst und GastronomieGASTR
    estar en la pega arte culinario y gastronomía | Kochkunst und GastronomieGASTR
pega
femenino | Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Elster Schiffshalter
  • Elsterfemenino | Femininum f
    pega ornitología | Ornithologie/VogelkundeORN
    pega ornitología | Ornithologie/VogelkundeORN
examples
  • pega reborda
    (Raub)Würgermasculino | Maskulinum m
    pega reborda
  • Schiffshaltermasculino | Maskulinum m
    pega pez
    pega pez
eso no pega ni con cola
das passt überhaupt nicht zusammen
eso no pega ni con cola
lo que se llama pega
das nennt man Pech
lo que se llama pega
eso no pega ni con cola
das passt überhaupt nicht, das ist blühender Unsinn
eso no pega ni con cola
esto le pega como un mandil a una vaca
das passt wie die Faust aufs Auge
esto le pega como un mandil a una vaca
por si pega
mal sehen, ob es klappt
por si pega

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: