Spanish-German translation for "clavado"

"clavado" German translation

clavado
[klaˈβaðo]adjetivo | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • (an)genagelt
    clavado (≈ fijado con clavos)
    clavado (≈ fijado con clavos)
  • pünktlich
    clavado (≈ puntual) uso familiar | umgangssprachlichfam
    clavado (≈ puntual) uso familiar | umgangssprachlichfam
  • haargenau
    clavado (≈ exacto) uso familiar | umgangssprachlichfam
    clavado (≈ exacto) uso familiar | umgangssprachlichfam
examples
  • ¡clavado! uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    genau so!
    ¡clavado! uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • ¡como clavado! ¡como de molde!
    ¡como clavado! ¡como de molde!
  • ¡como clavado! ¡como llamado!
    wie gerufen!
    ¡como clavado! ¡como llamado!
  • hide examplesshow examples
clavado
[klaˈβaðo]masculino | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • Nagelungfemenino | Femininum f
    clavado acción de clavar
    clavado acción de clavar
  • Sprungmasculino | Maskulinum m ins Wasser
    clavado salto al agua
    clavado salto al agua
examples
  • clavado de palanca/trampolín deporte | SportDEP América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm
    Turm-, Kunstspringen/Trampolinspringenneutro | Neutrum n
    clavado de palanca/trampolín deporte | SportDEP América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm
ahí le tienes clavado
er wankt und weicht nicht, der ist nicht wegzukriegen
ahí le tienes clavado
clavado a machamartillo
fest an- (o | odero zusammen)genagelt
clavado a machamartillo
se me ha clavadoo | oder o me he clavado una astilla en la mano
ich habe mir einen Splitter in die Hand eingezogen
se me ha clavadoo | oder o me he clavado una astilla en la mano
se me ha clavado en el alma
es hat mich tief getroffen
se me ha clavado en el alma

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: