pegar

„pegar“: verbo transitivo

[pɨˈgar]verbo transitivo | transitives Verb v/t <corresponde a | etwa, ist in etwa gleichStv 1c>

(For more details, click/tap on the translation)

examples

pegar em

ergreifen

pegar em
pegar em

aufgreifen

pegar em
pegar em em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig

übernehmen

pegar em em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig
pegaralguma coisa, algo | etwas a/c a alguém

jemanden mit etwas anstecken

pegaralguma coisa, algo | etwas a/c a alguém

hide examplesshow examples

[pɨˈgar]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i <corresponde a | etwa, ist in etwa gleichStv 1c>

(For more details, click/tap on the translation)

examples

pegar a uso familiar | umgangssprachlichfam

beginnen zu

pegar a uso familiar | umgangssprachlichfam
pegar com área

grenzen an (acusativo | Akkusativac)

stoßen an (acusativo | Akkusativac)

pegar com área
pegar com proposta uso familiar | umgangssprachlichfam

anbeißen

pegar com proposta uso familiar | umgangssprachlichfam
pegar com (≈ brigar)

aneinandergeraten mit

pegar com (≈ brigar)
pegar bem Geschäft

gut gehen

pegar bem Geschäft
pegar bem

gut ankommen

pegar bem
pegar com trapo quente em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig

einen Stein ins Rollen gebracht haben

pegar com trapo quente em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig
isso não pega! uso familiar | umgangssprachlichfam

das zieht nicht!

isso não pega! uso familiar | umgangssprachlichfam
pegar fogo

Feuer fangen

pegar fogo

hide examplesshow examples

[pɨˈgar]verbo reflexivo | reflexives Verb v/r <corresponde a | etwa, ist in etwa gleichStv 1c>

(For more details, click/tap on the translation)

examples

pegar-se a

hängen bleiben (andativo | Dativ dat)

pegar-se a
pegar-se doença

anstecken(d sein)

pegar-se doença
pegar-se cozinhado

anbrennen

pegar-se cozinhado
pegar-se

sich festsetzen

pegar-se
pegar-se cavalo

störrisch sein

pegar-se cavalo
pegar-se a (≈ agarrar-se)

sich klammern (anacusativo | Akkusativ ac)

pegar-se a (≈ agarrar-se)

hide examplesshow examples