German-Russian translation for "gönnen"

"gönnen" Russian translation

„gönnen“: transitives Verb

gönnen

transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

разрешать <-ить>, искренне желать хорошего, не завидовать

искренне желать (кому-н.) хорошего, не завидоватьDativ dat (jemandem etwas кому-н. в чём-н.)
gönnen

gönnen
разрешать <-ить> (jemandem / oderod sich etwas что кому-н.oder od себе)
gönnen zubilligen, sich leisten

gönnen zubilligen, sich leisten

examples

jemandem sein Glück gönnen

радоваться счастью кого-н.

jemandem sein Glück gönnen
sich Ruhe gönnen

дать себеотдых

sich Ruhe gönnen
gönnen Sie sich Zeit!

не спешите!

gönnen Sie sich Zeit!

Context sentences for "gönnen"

sich keine Ruhe gönnen

не давать себе покоя

sich keine Ruhe gönnen

Synonyms for "gönnen"

(sich) schnappen (ugs.), (sich) grapschen (ugs.), erbeuten, (sich) krallen (ugs.), abstauben (u.a. Sport) (ugs.), einheimsen, (sich) (ungerechtfertigterweise) aneignen, einsacken (ugs.), (sich) (einfach) nehmen (ugs.), (sich) greifen (ugs.), einstreichen (ugs.), kapern (fig.), ergattern (ugs.), absahnen (ugs.), erwischen (ugs.), (sich) einverleiben

© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!