German-Italian translation for "streichen"

"streichen" Italian translation

streichen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <strich; gestrichen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
spalmare pitturare, verniciare levare con la mano cancellare annullare
examples
examples
  • levare (con la mano)
    streichen
    streichen
examples
  • die Haare aus der Stirn streichen
    levare i capelli dalla fronte
    die Haare aus der Stirn streichen
  • cancellare
    streichen ausstreichen
    streichen ausstreichen
  • annullare
    streichen beenden
    streichen beenden
streichen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <strich; gestrichen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
girare More examples...
examples
  • überetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) streichen <h.>
    passare la mano su qc
    überetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) streichen <h.>
  • jemandem über den Kopf streichen <h.>
    carezzare la testa a qn
    jemandem über den Kopf streichen <h.>
  • girare
    streichen <s.>
    streichen <s.>
examples
examples
Haushaltsmittel streichen
annullare gli stanziamenti
Haushaltsmittel streichen
Unzutreffendes streichen
barrare ciò che non interessa
Unzutreffendes streichen
die Segel streichen
ammainare le vele
die Segel streichen
-s bitte streichen
si prega di cancellare ciò che non interessa
-s bitte streichen
-s streichen
barrare ciò che non interessa
-s streichen
etwas | qualcosaetwas durch ein Sieb streichen
etwas | qualcosaetwas durch ein Sieb streichen
glatt streichen
glatt streichen

"Streichen" Italian translation

Streichen
Neutrum | neutro n <-s>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
lo spalmare il pitturare, verniciatura cancellazione, depennamento, annullamento, cancellazione l’ammainare
  • lo spalmare
    Streichen Bestreichen
    Streichen Bestreichen
  • cancellazioneFemininum | femminile f
    Streichen Ausstreichen
    Streichen Ausstreichen
  • depennamentoMaskulinum | maschile m
    Streichen von einer Liste
    Streichen von einer Liste
  • annullamentoMaskulinum | maschile m
    Streichen Annullieren
    cancellazioneFemininum | femminile f
    Streichen Annullieren
    Streichen Annullieren
  • l’ammainare
    Streichen Nautik/Schifffahrt | marineriaSCHIFF Einziehen
    Streichen Nautik/Schifffahrt | marineriaSCHIFF Einziehen

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: