German-Italian translation for "schneiden"

"schneiden" Italian translation

schneiden
transitives Verb | verbo transitivo v/t <schnitt; geschnitten>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
tagliare tagliare via, togliere tagliando montare More examples...
examples
  • etwas | qualcosaetwas in Scheiben schneiden
    tagliare a fette (oder | ood affettare) qc
    etwas | qualcosaetwas in Scheiben schneiden
  • der Weg schneidet die Bahnlinie figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    la strada taglia la linea ferroviaria
    der Weg schneidet die Bahnlinie figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
  • j-n/etw schneiden beim Überholen
    tagliare la strada a qn/qc
    j-n/etw schneiden beim Überholen
  • tagliare via, togliere (tagliando)
    schneiden wegschneiden
    schneiden wegschneiden
  • montare
    schneiden Film, Kino | cinemaFILM
    schneiden Film, Kino | cinemaFILM
examples
  • jemanden schneiden figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    jemanden schneiden figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
examples
  • Grimassen schneiden
    fare versacci
    Grimassen schneiden
schneiden
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <schnitt; geschnitten; h.>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
tagliare
schneiden
reflexives Verb | verbo riflessivo v/r <schnitt; geschnitten>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
tagliarsi incrociarsi
examples
  • sich schneiden
    tagliarsi
    sich schneiden
examples
  • sich schneiden sich kreuzen
    incrociarsi
    sich schneiden sich kreuzen
schneiden
als Substantiv gebraucht | sostantivato subst <schnitt; geschnitten>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
qui c’è aria molto viziata
examples
sich im -n schneiden
incontrarsi all’infinito
sich im -n schneiden
etwas | qualcosaetwas schief schneiden
etwas | qualcosaetwas schief schneiden
die Haare kurz schneiden
tagliare i capelli corti
die Haare kurz schneiden
Speck in Streifen schneiden
tagliare il lardo in striscioline
Speck in Streifen schneiden
ein Gesicht schneiden
fare delle smorfie
ein Gesicht schneiden
etwas | qualcosaetwas schräg schneiden
etwas | qualcosaetwas schräg schneiden
klein schneiden
klein schneiden
sie hat sich (Dativ | dativodat) die Haare schneiden lassen
si è fatta tagliare i capelli
sie hat sich (Dativ | dativodat) die Haare schneiden lassen
jemandem die Cour machen, schneiden
fare la corte ajemand | qualcuno qn
jemandem die Cour machen, schneiden
das Haar stufig schneiden
scalare i capelli, fare un taglio scalato
das Haar stufig schneiden
sich ins eigene Fleisch schneiden
darsi la zappa sui piedi
sich ins eigene Fleisch schneiden
Grimassen schneiden (oder | ood ziehen)
fare le smorfie
Grimassen schneiden (oder | ood ziehen)

"Schneiden" Italian translation

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: