German-Italian translation for "schlupfen"

"schlupfen" Italian translation

schlupfen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <Hilfsverb | verbo ausiliarev/aux sein> regional | regionalereg, schlüpfen

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
sgattaiolare, scivolare, sgusciare sgusciare fuori, uscire dal bozzolo
examples
  • durch die Tür, aus einem Loch schlupfen
    sgattaiolare per la porta, sgusciare da un buco
    durch die Tür, aus einem Loch schlupfen
  • unter die Decke schlupfen
    scivolare sotto le coperte
    unter die Decke schlupfen
  • aus der Hand, durch die Finger schlupfen von glitschigen Gegenständen
    scivolare di mano, sgusciare tra le dita
    aus der Hand, durch die Finger schlupfen von glitschigen Gegenständen
    • hide examplesshow examples
examples
  • ausetwas | qualcosa etwas schlupfen schnell ausziehen
    sfilarsietwas | qualcosa qc
    ausetwas | qualcosa etwas schlupfen schnell ausziehen
  • inetwas | qualcosa etwas schlupfen schnell anziehen
    infilarsietwas | qualcosa qc
    inetwas | qualcosa etwas schlupfen schnell anziehen
  • sgusciare (fuori)
    schlupfen ausschlüpfen
    schlupfen ausschlüpfen
  • uscire dal bozzolo
    schlupfen von Insekten
    schlupfen von Insekten
schlupfen
Wendungen

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
assumere la parte di un altro sgusciare tra le maglie della legge
examples

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: