„zustehen“: intransitives Verb zustehenintransitives Verb | verbe intransitif v/i <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr> Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) revenir à il n’y a pas droit il y a droit il a le droit de il lui appartient de examples jemandem zustehen revenir àjemand | quelqu’un qn jemandem zustehen das steht ihm nicht zu il n’y a pas droit das steht ihm nicht zu das steht ihm zu il y a droit das steht ihm zu es steht ihm zu zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf) il a le droit de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf) es steht ihm zu zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf) es steht ihm zu zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf) kommt ihm zu il lui appartient de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf) es steht ihm zu zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf) kommt ihm zu hide examplesshow examples
„Spielplan“: Maskulinum SpielplanMaskulinum | masculin m Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) répertoire, spectacles répertoireMaskulinum | masculin m Spielplan Theater | théâtreTHEAT Spielplan Theater | théâtreTHEAT (programmeMaskulinum | masculin m des) spectaclesMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl Spielplan Spielplan examples … steht auf dem Spielplan il y a … à l’affiche … steht auf dem Spielplan
„entgegenstehen“: intransitives Verb entgegenstehenintransitives Verb | verbe intransitif v/i <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr> Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) s’opposer à rien ne s’y oppose examples entgegenstehen (mit Dativ | avec datif+dat) s’opposer à entgegenstehen (mit Dativ | avec datif+dat) dem steht nichts entgegen rien ne s’y oppose dem steht nichts entgegen
„Pantoffel“: Maskulinum Pantoffel [panˈtɔfəl]Maskulinum | masculin m <Pantoffels; Pantoffeln> Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) pantoufle, mule pantoufleFemininum | féminin f Pantoffel Pantoffel muleFemininum | féminin f Pantoffel Pantoffel examples er steht unter dem Pantoffel umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig c’est sa femme qui porte la culotte er steht unter dem Pantoffel umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
„bombenfest“: Adjektiv bombenfestAdjektiv | adjectif (qualificatif) adj umgangssprachlich | familierumg Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) inébranlable inébranlable bombenfest Entschluss etc bombenfest Entschluss etc examples das steht bombenfest umgangssprachlich | familierumg c’est sûr et certain das steht bombenfest umgangssprachlich | familierumg
„freistehen“: intransitives Verb freistehenintransitives Verb | verbe intransitif v/i <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr> Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) être inoccupé être inoccupé freistehen (≈ leer stehen) freistehen (≈ leer stehen) „freistehen“: unpersönliches Verb freistehenunpersönliches Verb | verbe impersonnel v/unpers <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr> Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) vous êtes libre de examples es steht Ihnen frei zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf) vous êtes libre de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf) es steht Ihnen frei zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
„Nichts“: Neutrum NichtsNeutrum | neutre n <Nichts> Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) néant minable néantMaskulinum | masculin m Nichts Nichts examples (wie) aus dem Nichts auftauchen surgir du néant (wie) aus dem Nichts auftauchen er steht vor dem Nichts il se retrouve sans rien er steht vor dem Nichts minableMaskulinum und Femininum | masculin et féminin m/f Nichts (≈ Mensch) pejorativ, abwertend | péjoratifpej Nichts (≈ Mensch) pejorativ, abwertend | péjoratifpej
„dahinstehen“: unpersönliches Verb dahinstehenunpersönliches Verb | verbe impersonnel v/unpers <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr,trennbar | séparable sép; -ge-; Hilfsverb “haben” | verbe auxiliaire «haben»h.> Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) il n’est pas certain que …... examples es steht dahin, ob … il n’est pas certain que … (mit Subjunktiv | avec subjonctif+subj) reste à savoir si … es steht dahin, ob …
„Belieben“: Neutrum BeliebenNeutrum | neutre n <Beliebens> Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) à volonté vous êtes libre de … examples nach Belieben à volonté nach Belieben es steht in Ihrem Belieben zu … vous êtes libre de … es steht in Ihrem Belieben zu …
„feststehen“: intransitives Verb feststehenintransitives Verb | verbe intransitif v/i <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr> Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) être certain, être bien établi être certain feststehen feststehen être (bien) établi feststehen feststehen examples so viel steht fest … ce qui est certain, c’est que … so viel steht fest … es steht fest, dass … il est établi, avéré, certain que … il est de fait que … es steht fest, dass … immerhinoder | ou od jedenfalls steht fest, dass … toujours est-il que … immerhinoder | ou od jedenfalls steht fest, dass …