German-English translation for "Verknüpfung"

"Verknüpfung" English translation

Verknüpfung

Femininum | feminine f <Verknüpfung; Verknüpfungen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
connection, association connection, nexus link, shortcut connection, conjunction
  • connection
    Verknüpfung von Gedanken etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    association
    Verknüpfung von Gedanken etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Verknüpfung von Gedanken etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • connection
    Verknüpfung Ergebnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    nexus
    Verknüpfung Ergebnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Verknüpfung Ergebnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • link
    Verknüpfung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
    Verknüpfung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  • shortcut
    Verknüpfung auf Desktop zu Programm Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
    Verknüpfung auf Desktop zu Programm Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
examples
  • connection
    Verknüpfung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
    Verknüpfung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
  • conjunction
    Verknüpfung Schaltkreistechnik Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
    Verknüpfung Schaltkreistechnik Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
ungültige Verknüpfung
ungültige Verknüpfung
I support developing closer links between cohesion policy and the Lisbon Strategy.
Ich bin für die engere Verknüpfung zwischen der Kohäsionspolitik und der Lissabon-Strategie.
Source: Europarl
Consequently, the link with the framework directive on water resources is very important.
Die Verknüpfung mit der Wasserrahmenrichtlinie ist folglich von enormer Bedeutung.
Source: Europarl
The direct link with working times inspection has been removed.
Die direkte Verknüpfung mit der Kontrolle der Arbeitszeiten wurde aufgehoben.
Source: Europarl
This is a key point for the linkage between competitiveness and the EU social model.
Dies ist ein wesentlicher Punkt für die Verknüpfung von Wettbewerbsfähigkeit und EU-Sozialmodell.
Source: Europarl
Please unlink this sentence from English.
Bitte hebt die Verknüpfung dieses Satzes mit dem englischen auf.
Source: Tatoeba
That link has actually been scientifically proven.
Diese Verknüpfung ist in der Tat wissenschaftlich nachgewiesen.
Source: Europarl
The focus should not always be on economic and political linkage.
Dabei kann nicht immer nur von wirtschaftlicher und politischer Verknüpfung gesprochen werden.
Source: Europarl
Are we only paying lip-service to a link between the CAP and a cleaner, better environment?
Ist die Verknüpfung von GAP und einer saubereren und besseren Umwelt nur ein Lippenbekenntnis?
Source: Europarl
Subject: Linking Kyoto mechanism credits to development cooperation
Betrifft: Verknüpfung der Kreditmechanismen von Kyoto mit der Entwicklungszusammenarbeit
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: