German-English translation for "Relation"

"Relation" English translation

Every problem in a city has to have its own equation of co-responsibility and also a design.
Jedes Problem einer Stadt steht in Relation zur Mitverantwortung, sowie zum Design.
Source: TED
We want to know how likely, or relatively how likely, two different explanations are.
Wir wollen wissen, wie wahrscheinlich in Relation zueinander die beiden Erklärungen sind.
Source: TED
But when it comes to using infrastructure, the link is often not obvious enough.
Bei der Nutzung von Infrastrukturen ist häufig noch nicht klar, welche Relation hier besteht.
Source: Europarl
This is the wrong sort of ratio.
Diese Relation ist nicht richtig.
Source: Europarl
One criticism is the obscure relationship between pain and gain.
Ein Kritikpunkt ist die unklare Relation zwischen Zahlen und Nutznießung.
Source: Europarl
There is support for the textile industry in relation to the external relations budget.
Es gibt Unterstützung für die Textilindustrie, in Relation zu dem Etat für Außenhandelsbeziehungen.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: