English-German translation for "disingenuous"

"disingenuous" German translation

Der Vorwurf des Ex-Ministers ist unaufrichtig.
The ex-minister's charge is disingenuous.
Source: News-Commentary
Ihn als etwas anderes zu bezeichnen, ist unaufrichtig und irreführend.
To represent it as anything else is disingenuous and misleading.
Source: Europarl
In ihren Taten ist die Kommission nicht ganz aufrichtig.
The actions of the Commission are somewhat disingenuous.
Source: Europarl
Dieses Schweigen ist nicht nur unaufrichtig, es ist mit Sicherheit gefährlich.
This silence is not only disingenuous; it is certainly dangerous.
Source: News-Commentary
Den Serben erschienen diese Albaner im Zeugenstand oft töricht oder unehrlich oder beides.
On the witness stand these Albanians often appeared to Serbs as foolish or disingenuous or both.
Source: News-Commentary
Die Institutionen sind nicht aufrichtig gegenüber den Menschen, die sie angeblich vertreten.
The institutions are being disingenuous to the people they purport to represent.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: