German-English translation for "Umarmung"

"Umarmung" English translation

Umarmung
Femininum | feminine f <Umarmung; Umarmungen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
embrace hug embrace, union
  • hug
    Umarmung Ansichdrücken
    Umarmung Ansichdrücken
  • embrace
    Umarmung Liebesakt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    union
    Umarmung Liebesakt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Umarmung Liebesakt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
eine ungestüme Umarmung
eine ungestüme Umarmung
ich konnte mich nur mit Mühe aus seiner Umarmung befreien
ich konnte mich nur mit Mühe aus seiner Umarmung befreien
sich aus jemandes Umarmung lösen
to free (oder | orod disengage) oneself from sbs embrace
sich aus jemandes Umarmung lösen
It will take embracing the world with both arms.
Es wird eine Umarmung der ganzen Welt mit beiden Armen erfordern.
Source: TED
Eight hugs a day-- you'll be happier and the world will be a better place.
Acht Umarmungen täglich Sie sind glücklicher und die Welt wird ein besserer Ort sein.
Source: TED
Dr. Love says eight hugs a day.
Dr. Love sagt: täglich acht Umarmungen.
Source: TED
So my penchant for hugging other people has earned me the nickname Dr. Love.
Meine Vorliebe für Umarmungen hat mir den Spitznamen Dr. Love eingebracht.
Source: TED
Jane Chen: A warm embrace that saves lives
Jane Chen: Eine wärmende Umarmung, die Leben rettet
Source: TED
Big gestures, big overtures obviously no longer convince the citizens of Europe.
Große Gesten, große Umarmungen überzeugen die Bürger Europas sichtbarerweise nicht mehr.
Source: Europarl
Source
© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: