German-English translation for "Toleranz"

"Toleranz" English translation

Toleranz
[toleˈrants]Femininum | feminine f <Toleranz; Toleranzen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
tolerance, tolerant attitude, toleration broad-mindedness, liberal attitude margin tolerance, toleration clearance, extra, tolerance, allowance tolerance, toleration, latitudinarianism allowable deviation
  • tolerance
    Toleranz Duldsamkeit <nurSingular | singular sg>
    tolerant attitude
    Toleranz Duldsamkeit <nurSingular | singular sg>
    toleration
    Toleranz Duldsamkeit <nurSingular | singular sg>
    Toleranz Duldsamkeit <nurSingular | singular sg>
examples
  • Toleranz üben <nurSingular | singular sg>
    to have tolerance, to be tolerant
    Toleranz üben <nurSingular | singular sg>
  • broad-mindedness
    Toleranz großzügige, liberale Haltung <nurSingular | singular sg>
    liberal attitude
    Toleranz großzügige, liberale Haltung <nurSingular | singular sg>
    Toleranz großzügige, liberale Haltung <nurSingular | singular sg>
  • margin
    Toleranz Spielraum
    Toleranz Spielraum
  • tolerance, allowance, allowable (oder | orod permissible) deviation (oder | orod variation)
    Toleranz Technik | engineeringTECH
    Toleranz Technik | engineeringTECH
  • clearance
    Toleranz Technik | engineeringTECH zulässiges Spiel
    Toleranz Technik | engineeringTECH zulässiges Spiel
  • extra
    Toleranz Technik | engineeringTECH Zugabe
    Toleranz Technik | engineeringTECH Zugabe
  • tolerance
    Toleranz Medizin | medicineMED <nurSingular | singular sg>
    toleration
    Toleranz Medizin | medicineMED <nurSingular | singular sg>
    Toleranz Medizin | medicineMED <nurSingular | singular sg>
  • tolerance
    Toleranz Religion | religionREL <nurSingular | singular sg>
    toleration
    Toleranz Religion | religionREL <nurSingular | singular sg>
    latitudinarianism
    Toleranz Religion | religionREL <nurSingular | singular sg>
    Toleranz Religion | religionREL <nurSingular | singular sg>
sich (selbst) zur Toleranz erziehen
to train oneself (oder | orod learn) to be tolerant
sich (selbst) zur Toleranz erziehen
in dieser Gesellschaft überwiegt die Toleranz
tolerance prevails in this society
in dieser Gesellschaft überwiegt die Toleranz
Without liberty, without tolerance, without respect for human rights, there is nothing.
Ohne Freiheit, ohne Toleranz und Achtung der Menschenrechte gibt es nichts.
Source: Europarl
But this tolerance is confined to the skilled and the wealthy.
Aber diese Toleranz beschränkt sich auf die Ausgebildeten und Reichen.
Source: News-Commentary
Only then will Africa's tolerance for tyrants be ended.
Erst dann wird es mit der Toleranz Afrikas gegenüber Tyrannen ein Ende haben.
Source: News-Commentary
Please be a little more patient!
(Zurufe) Ich bitte doch um etwas Toleranz!
Source: Europarl
It is about tolerance, modernisation and improvement of the various tools of policy.
Es geht um Toleranz, Modernisierung und um die Verbesserung der verschiedenen Werkzeuge der Politik.
Source: Europarl
The great gift of secularism, in turn, has been tolerance.
Das große Geschenk des Säkularismus wiederum ist die Toleranz.
Source: News-Commentary
But their tolerance inevitably fades- and fast.
Doch schwindet ihre Toleranz unvermeidlich dahin- und zwar schnell.
Source: News-Commentary
First of all, in the subject of religious tolerance.
Zuerst betrifft dies die religiöse Toleranz.
Source: Europarl
I am convinced that, in the long run, the majority of MEPs will regret having been so indulgent.
Ich bin überzeugt davon, daß die Mehrheit der Mitglieder ihre Toleranz eines Tages bereuen werden.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: