German-English translation for "tanken"

"tanken" English translation

tanken
[ˈtaŋkən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • fill up, (re)fuel, get some gas amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    tanken Benzin tanken
    get some petrol britisches Englisch | British EnglishBr
    tanken Benzin tanken
    refill amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    tanken Benzin tanken
    gas up amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    tanken Benzin tanken
    tanken Benzin tanken
examples
  • ich muss unbedingt tanken
    I really must get some gas amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    I really must get some petrol britisches Englisch | British EnglishBr
    ich muss unbedingt tanken
  • er hat zu viel getankt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    he has had one too many
    er hat zu viel getankt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • (re)fuel
    tanken Luftfahrt | aviationFLUG
    tanken Luftfahrt | aviationFLUG
examples
  • in der Luft tanken Luftfahrt | aviationFLUG
    to refuel in flight
    in der Luft tanken Luftfahrt | aviationFLUG
tanken
[ˈtaŋkən]transitives Verb | transitive verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • fill up with
    tanken Auto
    tanken Auto
  • tank amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    tanken
    tanken
examples
  • 20 Liter (Benzin) tanken
    to fill up with 20 liters of gasoline amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    (petrol britisches Englisch | British EnglishBr )
    20 Liter (Benzin) tanken
  • frische Luft tanken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to get a breath of fresh air
    frische Luft tanken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • frische Kräfte tanken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    frische Kräfte tanken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • refill
    tanken Feuerzeug, Füllfederhalter etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    tanken Feuerzeug, Füllfederhalter etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
to use premium (auch | alsoa. four-star britisches Englisch | British EnglishBr )
Super fahren, Super tanken
Chef, wo kann ich hier tanken?
hey, mate, where can I fill up here?
Chef, wo kann ich hier tanken?
This tank has a capacity of thirty liters.
Dieser Tank hat ein Fassungsvermögen von dreißig Litern.
Source: Tatoeba
This tank has a capacity of thirty liters.
Dieser Tank fasst dreißig Liter.
Source: Tatoeba
I bought forty dollars' worth of gasoline today.
Ich habe heute für vierzig Dollar getankt.
Source: Tatoeba
I bought forty dollars' worth of gasoline today.
Ich habe heute um vierzig Dollar getankt.
Source: Tatoeba
So whenever I fill up my gas, I think of that liter, and how much carbon.
Jedes Mal, wenn ich tanke, denke ich deshalb an diesen Liter und an den ganzen Kohlenstoff.
Source: TED
I pumped five gallons of gas into my car.
Ich tankte fünf Gallonen Benzin.
Source: Tatoeba
Can we drive to Miami on half a tank of gas?
Können wir mit einem halbvollen Tank nach Miami fahren?
Source: Tatoeba
He could never leave the tank or interact with the outside world.
Er konnte den Tank nie verlassen oder mit der Außenwelt interagieren.
Source: TED
Well you have this great big tank full of liquid detergent.
Sie haben einen riesigen Tank voll mit flüssigem Waschmittel.
Source: TED
Tom puts gas in his car twice a week.
Tom tankt zweimal pro Woche.
Source: Tatoeba
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!