German-English translation for "Startschuss"

"Startschuss" English translation

Startschuss
, StartschußMaskulinum | masculine m AR

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • starting shot
    Startschuss Sport | sportsSPORTauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Startschuss Sport | sportsSPORTauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
examples
We have made a start, but we are still at the beginning.
Wir haben den Startschuss gegeben, aber wir stehen noch am Anfang.
Source: Europarl
I think, therefore, that we have to take care not to start the race too fast.
Deshalb müssen wir nach meinem Dafürhalten aufpassen, dass wir den Startschuss nicht zu früh geben.
Source: Europarl
Rather, it is the starting pistol.
Es ist vielmehr ein Startschuss.
Source: Europarl
The gun goes off, and she's not even an underdog.
Der Startschuss fällt, und sie ist nicht einmal eine Außenseiterin;
Source: TED
This is, as it were, the starting pistol for the Commission's work.
Dies ist sozusagen auch mit der Startschuss für weitere Arbeiten der Kommission.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!