German-English translation for "Spagat"

"Spagat" English translation

Spagat
[ʃpaˈgaːt]Maskulinum und Neutrum | masculine and neuter m/n <Spagat(e)s; Spagate> Spagat nurMaskulinum | masculine m österreichische Variante | Austrian usageösterr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • splitsPlural | plural pl
    Spagat Gymnastik-, Ballettfigur
    Spagat Gymnastik-, Ballettfigur
  • side splitsPlural | plural pl
    Spagat quer
    Spagat quer
examples
  • balancing act
    Spagat figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Spagat figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
examples
The risk of a wide gap is quite real.
Das Risiko eines Spagats ist durchaus vorhanden.
Source: Europarl
As with every other compromise, a serious balancing act was carried out.
Wie bei jedem Kompromiss wurde ein ernsthafter Spagat ausgeführt.
Source: Europarl
This is indeed where the balancing act lies.
Hier liegt in der Tat der Spagat.
Source: Europarl
It will be an interesting balancing act to see how this will be resolved.
Ein interessanter Spagat, wie das zu lösen sein wird.
Source: Europarl
Source
Spagat
Maskulinum | masculine m <Spagat(e)s; Spagate> bayrischund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • string
    Spagat Bindfaden
    Spagat Bindfaden
  • twine
    Spagat stärker
    Spagat stärker
The risk of a wide gap is quite real.
Das Risiko eines Spagats ist durchaus vorhanden.
Source: Europarl
As with every other compromise, a serious balancing act was carried out.
Wie bei jedem Kompromiss wurde ein ernsthafter Spagat ausgeführt.
Source: Europarl
This is indeed where the balancing act lies.
Hier liegt in der Tat der Spagat.
Source: Europarl
It will be an interesting balancing act to see how this will be resolved.
Ein interessanter Spagat, wie das zu lösen sein wird.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!