German-English translation for "Panzer"

"Panzer" English translation

Panzer
[ˈpantsər]Maskulinum | masculine m <Panzers; Panzer>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
tank suit of armor, suit of armour, coat of mail, corslet casing, steel jacket, steel-plate lining shell, cuirass chainmail shirt, bardes, cuirass
  • tank
    Panzer Militär, militärisch | military termMIL
    Panzer Militär, militärisch | military termMIL
  • (suit of) armor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Panzer Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST Rüstung
    Panzer Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST Rüstung
  • (suit of) armour britisches Englisch | British EnglishBr
    Panzer Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST
    Panzer Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST
  • (coat of) mail, chainmail shirt amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Panzer Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST Kettenpanzer
    Panzer Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST Kettenpanzer
  • corslet
    Panzer Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST Harnisch
    cuirass amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Panzer Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST Harnisch
    Panzer Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST Harnisch
  • bard(e)sPlural | plural pl amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Panzer Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST eines Pferds
    Panzer Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST eines Pferds
examples
  • casing
    Panzer Technik | engineeringTECH Gehäuse, Ummantelung
    Panzer Technik | engineeringTECH Gehäuse, Ummantelung
  • steel jacket
    Panzer Technik | engineeringTECH eines Hochofens
    Panzer Technik | engineeringTECH eines Hochofens
  • steel-plate lining
    Panzer Technik | engineeringTECH Ausfütterung
    Panzer Technik | engineeringTECH Ausfütterung
  • shell
    Panzer Zoologie | zoologyZOOL der Schildkröten, Insekten
    Panzer Zoologie | zoologyZOOL der Schildkröten, Insekten
  • cuirass
    Panzer Zoologie | zoologyZOOL der Krokodile
    Panzer Zoologie | zoologyZOOL der Krokodile
stur wie ein Panzer
(as) stubborn as a mule
stur wie ein Panzer
das Schwert durchdrang seinen Panzer
the sword pierced (oder | orod penetrated) his armo(u)r
das Schwert durchdrang seinen Panzer
die Panzer hatten das Feld zerwühlt
the tanks had churned up the field
die Panzer hatten das Feld zerwühlt
Russian tanks do not bring democracy, Russian tanks bring subjugation.
Russische Panzer bringen keine Demokratie, sondern Knechtschaft.
Source: Europarl
It was brought about by the presence of tanks, repression and threats.
Er wurde mit der Präsenz von Panzern, Repression und Bedrohungen erreicht.
Source: Europarl
Seventy per cent of damaged Iraqi tanks were damaged by weapons of other types.
70% der beschädigten irakischen Panzer wurden durch Waffen anderer Art beschädigt.
Source: Europarl
Whenever a communist dictatorship runs out of ideas, it sends in the tanks and troops.
Wenn eine kommunistische Diktatur nicht weiter weiß, schickt sie Panzer und Soldaten.
Source: Europarl
Missiles and airplanes can fly over them and tanks can smash through them.
Sie lassen sich mit Raketen und Flugzeugen überfliegen und von Panzern durchbrechen.
Source: News-Commentary
All this has been halted by Russian tanks.
All dem haben die russischen Panzer ein Ende gesetzt.
Source: News-Commentary
There are more tanks in Kaliningrad than in the British and French armies combined.
In Kaliningrad gibt es mehr Panzer als in der britischen und französischen Armee zusammengenommen.
Source: Europarl
Then came the deployment of Israeli tanks in Ramallah and in the north of the Gaza Strip.
Danach rückten israelische Panzer in Ramallah und im Norden des Gaza-Streifens ein.
Source: Europarl
Just last week, a Ukrainian freighter carrying heavy weaponry, including tanks, was hijacked.
Erst letzte Woche wurde ein ukrainischer Frachter mit schweren Waffen, darunter Panzer, entführt.
Source: News-Commentary
To this end, India has provided aid, including tanks and training, to Myanmar s military ’.
Zu diesem Zweck hat Indien das Militär von Myanmar u. a. mit Panzern und Ausbildern unterstützt.
Source: News-Commentary
Eid prayer in Taiz, at Freedom Square, with the non-stop sound of shelling from tanks
Id-Gebete in Taiz am Platz der Befreiung unter dem unaufhörlichen Lärm der Schüsse aus den Panzern.
Source: GlobalVoices
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: