German-English translation for "nimmer"

"nimmer" English translation

nimmer
[ˈnɪmər]Adverb | adverb adv umgangssprachlich | familiar, informalumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
never again no longer, no more, not … any longer not … anymore any more
  • never (again)
    nimmer nie mehr
    nimmer nie mehr
examples
  • no longer, no more, not … any longer, not … anymore (auch | alsoa. any more britisches Englisch | British EnglishBr )
    nimmer süddeutsch | South Germansüdd Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
    nimmer süddeutsch | South Germansüdd Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
examples
  • ich halt’ das nimmer aus
    I can’t bear it any longer
    ich halt’ das nimmer aus
nie und nimmer werde ich das vergessen
I will never forget that, never in my life will I forget that
nie und nimmer werde ich das vergessen
It is never ever based on demos.
Es beruht nie und nimmer auf demos.
Source: Europarl
This could not ever possibly be obtained using just one fund.
Dies könnte nie und nimmer mit nur einem Fonds erreicht werden.
Source: Europarl
Only a clear'no' or'never' will do in the face of so much blind European arrogance.
Gegen so viel blinde europäische Arroganz hilft nur ein deutliches nie und nimmer.
Source: Europarl
After all, friendship can never be taken for granted.
Freundschaften sind nämlich nie und nimmer eine Selbstverständlichkeit.
Source: Europarl
So, it turns out the street is a never-ending source of inspiration for us.
So stellen wir fest, dass die Straße uns eine nimmer endende Quelle von Inspirationen bietet.
Source: TED
At every goodbye my heart trembles with fear that you will never come back.
Bei jedem Abschied zittert mir das Herz, dass du mir nimmer werdest wiederkehren.
Source: Tatoeba
Spoiled kefir doesn't cause deep intoxication.
Verdorbener Kefir ist nie und nimmer dermaßen giftig.
Source: GlobalVoices
In any case, I think we should not slacken in our efforts.
Ich denke allerdings, dass wir in unseren Bemühungen nie und nimmer nachlassen dürfen.
Source: Europarl
Oh, never more could it turn to him; for faith was blighted--confidence destroyed!
O, nimmer, nimmermehr durfte sie zu ihm flüchten, denn der Glaube war dahin das Vertrauen zerstört!
Source: Books
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: