German-English translation for "nachsichtig"

"nachsichtig" English translation

nachsichtig
Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
indulgent, forbearing patient lenient, clement
examples
  • nachsichtig gegenüber (oder | orod mit) jemandem [etwas] sein
    to make allowances forjemand | somebody sb [sth]
    nachsichtig gegenüber (oder | orod mit) jemandem [etwas] sein
  • patient
    nachsichtig geduldig
    nachsichtig geduldig
  • lenient
    nachsichtig milde
    clement
    nachsichtig milde
    nachsichtig milde
examples
nachsichtig
Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
to treat leniently
examples
Why don't you cut Tom some slack?
Warum bist du bei Tom nicht etwas nachsichtig?
Source: Tatoeba
No more softly, softly on Helms-Burton.
Nicht mehr nachsichtig, nachsichtig mit Helms-Burton.
Source: Europarl
Why don't you cut Tom some slack?
Warum sind Sie du bei Tom nicht etwas nachsichtig?
Source: Tatoeba
No more softly, softly on Helms-Burton.
Nicht mehr nachsichtig, nachsichtig mit Helms-Burton.
Source: Europarl
I have been very indulgent but I cannot allow you to go on any longer.
Ich bin sehr nachsichtig gewesen, aber ich kann Ihnen nicht erlauben, fortzufahren.
Source: Europarl
I believe that my successor will be no less strict in this.
Ich glaube, dass mein Nachfolger in diesem Zusammenhang nicht nachsichtiger als ich sein wird.
Source: Europarl
Mrs Oomen-Ruijten's report is much too weak in this regard.
Der Bericht von Frau Oomen-Ruijten ist in dieser Hinsicht viel zu nachsichtig.
Source: Europarl
We take a somewhat softer line with Africa.
Gegenüber Afrika sind wir ein wenig nachsichtiger.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: