German-English translation for "markiert"

"markiert" English translation

markiert
Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • marked
    markiert Wanderweg etc
    markiert Wanderweg etc
  • feigned
    markiert Krankheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    pretended
    markiert Krankheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    markiert Krankheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
dieser Hügel markiert den Punkt, wo
this hill marks the spot where
dieser Hügel markiert den Punkt, wo
dieser Kongress markiert einen wichtigen Schritt auf dem Wege zu …
this congress marks an important step on the way toward(s) …
dieser Kongress markiert einen wichtigen Schritt auf dem Wege zu …
die Fahrrinne wurde mit Bojen markiert
the navigation channel was marked by buoys
die Fahrrinne wurde mit Bojen markiert
er ist nicht verletzt, er markiert nur
he is not injured, he is only shamming
er ist nicht verletzt, er markiert nur
er markiert (oder | orod mimt) gerne den starken Mann
he likes to play (oder | orod act) the strong man
er markiert (oder | orod mimt) gerne den starken Mann
die Abfahrtsstrecke wurde markiert
the downhill course was staked out
die Abfahrtsstrecke wurde markiert
This marks the end of a process carried out throughout this term of office.
Dies markiert das Ende eines Prozesses, der während dieser Amtsperiode durchweg betrieben wurde.
Source: Europarl
The Green Paper is therefore the beginning, rather than the end of the debate on this matter.
Das Grünbuch markiert also eher den Anfang als das Ende der Debatte in dieser Sache.
Source: Europarl
Today has been a very important marker.
Der heutige Tag markiert ein wichtiges Datum.
Source: Europarl
The Iraq war also marked the beginning of America s subsequent relative decline ’.
Der Irakkrieg markiert auch den Beginn des relativen Niedergangs der USA seitdem.
Source: News-Commentary
And the European Council meeting tomorrow marks the start of our search for the way out.
Das morgige Treffen des Europäischen Rates markiert den Beginn unserer Suche nach einem Ausweg.
Source: Europarl
It marks the end of a long road.
Sie markiert das Ende eines langen Weges.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!