German-English translation for "managen"

"managen" English translation

managen
[ˈmɛnɪdʒən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
manage, wangle, fix, sort out manage More examples...
  • manage
    managen hinkriegen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    fix
    managen hinkriegen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    sort out
    managen hinkriegen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    managen hinkriegen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • wangle
    managen deichseln
    managen deichseln
examples
  • manage
    managen verwalten umgangssprachlich | familiar, informalumg
    managen verwalten umgangssprachlich | familiar, informalumg
examples
examples
  • jemanden managen in eine Stellung etc
    to wanglejemand | somebody sb (inAkkusativ | accusative (case) akk into)
    jemanden managen in eine Stellung etc
  • jemanden managen Künstler, Boxer etc
    to be sb’s manager
    jemanden managen Künstler, Boxer etc
These are managed by volunteer system administrators who are online.
Sie werden von freiwilligen Systemadministratoren gemanagt, die online sind.
Source: TED
And everything about Wikipedia is managed by virtually an all-volunteer staff.
Alles bei Wikipedia wird fast ausschließlich von Freiwilligen gemanagt.
Source: TED
But this brought me-- with Netra managing my career-- it brought me a lot of success.
Seitdem Netra meine Karriere managt, hat es mir viel Erfolg eingebracht.
Source: TED
Because with no employees, there was nobody for me to manage.
Denn ohne Mitarbeiter gab es niemanden mehr, den ich managen musste.
Source: TED
Globalization, well and equitably managed, can benefit all countries.
Alle Länder können von der Globalisierung profitieren, wenn sie gut und gerecht gemanagt wird.
Source: News-Commentary
Leaders of social movements also need to manage the inward and outward flows of information.
Führer sozialer Bewegungen müssen auch den Zu- und Abfluss der Informationen managen.
Source: News-Commentary
Investors manage much larger sums of money.
Anleger managen sehr viel größere Geldbeträge.
Source: News-Commentary
We are perfectly capable of managing this process very well.
Wir können diesen Prozeß gut und hervorragend managen.
Source: Europarl
The fleet must be managed with flexible and reversible instruments.
Um die Flotte zu managen, bedarf es flexibler und umkehrbarer Instrumente.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: