German-English translation for "konsultieren"

"konsultieren" English translation

konsultieren
[kɔnzʊlˈtiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • jemanden konsultieren befragen
    to consultjemand | somebody sb, to ask (oder | orod seek) sb’s advice
    jemanden konsultieren befragen
  • jemanden konsultieren besonders Politik | politicsPOL Verbündete etc
    to consultjemand | somebody sb
    jemanden konsultieren besonders Politik | politicsPOL Verbündete etc
  • ich werde einen Arzt konsultieren
    ich werde einen Arzt konsultieren
  • consult
    konsultieren Wörterbuch etc
    konsultieren Wörterbuch etc
den Arzt befragen (oder | orod konsultieren, zu Rate ziehen)
to consult the doctor
den Arzt befragen (oder | orod konsultieren, zu Rate ziehen)
Tom thought it would be a good idea to see a doctor.
Tom hielt es für geraten, einen Arzt zu konsultieren.
Source: Tatoeba
This is terrible that you don't consult these people who are actually affected.
Es ist schrecklich, dass Sie diese Leute, die tatsächlich betroffen sind, nicht konsultieren.
Source: TED
Have the other members of the Council or the Commission been consulted?
Sind die übrigen Mitglieder des Rats oder die Kommission konsultiert worden?
Source: Europarl
The Nice proposals are based on Article 308 whereby Parliament would simply be consulted.
Die Vorschläge von Nizza fußen auf Artikel 308, so dass das Parlament nur konsultiert wird.
Source: Europarl
The Council also emphasised the importance of enabling parties who are affected to participate.
Ferner betont der Rat, wie wichtig es ist, alle Betroffenen umfassend zu konsultieren.
Source: Europarl
I would like to make it clear that the Quaestors were not consulted about this change.
Ich möchte hier klarstellen: Die Quästoren wurden zu diesem Wechsel nicht konsultiert.
Source: Europarl
Furthermore, Parliament should have been consulted during the negotiation.
Darüber hinaus hätte das Parlament während der Verhandlung des Abkommens konsultiert werden müssen.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!