konsultieren
[kɔnzʊlˈtiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>Overview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
examples
- consultkonsultieren Wörterbuch etckonsultieren Wörterbuch etc
German-English translation for "konsultieren"
"konsultieren" English translation
Tom thought it would be a good idea to see a doctor.
Tom hielt es für geraten, einen Arzt zu konsultieren.
Source: Tatoeba
This is terrible that you don't consult these people who are actually affected.
Es ist schrecklich, dass Sie diese Leute, die tatsächlich betroffen sind, nicht konsultieren.
Source: TED
Have the other members of the Council or the Commission been consulted?
Sind die übrigen Mitglieder des Rats oder die Kommission konsultiert worden?
Source: Europarl
The Nice proposals are based on Article 308 whereby Parliament would simply be consulted.
Die Vorschläge von Nizza fußen auf Artikel 308, so dass das Parlament nur konsultiert wird.
Source: Europarl
The Council also emphasised the importance of enabling parties who are affected to participate.
Ferner betont der Rat, wie wichtig es ist, alle Betroffenen umfassend zu konsultieren.
Source: Europarl
I would like to make it clear that the Quaestors were not consulted about this change.
Ich möchte hier klarstellen: Die Quästoren wurden zu diesem Wechsel nicht konsultiert.
Source: Europarl
Furthermore, Parliament should have been consulted during the negotiation.
Darüber hinaus hätte das Parlament während der Verhandlung des Abkommens konsultiert werden müssen.
Source: Europarl
Source
- Tatoeba
- TED
- Source: OPUS
- Original text source: WIT³
- Original text source: TED
- Original database: TED Talk Parallel Corpus
- Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups
