German-English translation for "Hilfeleistung"

"Hilfeleistung" English translation

Hilfeleistung
Femininum | feminine f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
help, aid, assistance salvage
  • help
    Hilfeleistung Helfen
    assistance
    Hilfeleistung Helfen
    Hilfeleistung Helfen
  • aid
    Hilfeleistung besonders finanzielle
    Hilfeleistung besonders finanzielle
examples
  • zur Hilfeleistung verpflichtet sein
    to be obliged to give help (oder | orod assistance)
    zur Hilfeleistung verpflichtet sein
  • unterlassene Hilfeleistung Rechtswesen | legal term, lawJUR
    denial (oder | orod refusal) of assistance
    unterlassene Hilfeleistung Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • salvage
    Hilfeleistung Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    Hilfeleistung Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
unterlassene Hilfeleistung
denial (oder | orod refusal) of assistance
unterlassene Hilfeleistung
Unterlassung der Hilfeleistung in Unglücksfällen
failure to give assistance in the case of an accident
Unterlassung der Hilfeleistung in Unglücksfällen
die Hilfeleistung war unbedingt notwendig
the aid was urgently needed
die Hilfeleistung war unbedingt notwendig
einen Pakt zur gegenseitigen Hilfeleistung (ab)schließen
einen Pakt zur gegenseitigen Hilfeleistung (ab)schließen
But what also matters is that the European Union should be able to help in this crisis.
Wichtig ist auch die Hilfeleistung der Europäischen Union in dieser Krise.
Source: Europarl
It is equally obvious that aid cannot come from the European Union alone.
Ebenso klar ist, daß die Hilfeleistung nicht nur von der Europäischen Union abhängen darf.
Source: Europarl
It also lays down clear rules on compensation for damages and the facilitation of assistance.
Sie legt außerdem klare Regeln für Schadenersatz und Hilfeleistung fest.
Source: Europarl
The Red Crescent and the Red Cross are being prohibited from providing any assistance whatsoever.
Dem Roten Halbmond und dem Roten Kreuz werden jegliche Hilfeleistung untersagt.
Source: Europarl
This will be the largest contribution to date by any donor to Vietnam.
Das wird die bisher umfangreichste Hilfeleistung für Vietnam überhaupt sein.
Source: Europarl
Providing aid is clearly not everything, however.
Doch natürlich ist Hilfeleistung nicht alles.
Source: Europarl
The problems involved in granting aid should not be an excuse for doing too little.
Probleme bei der Bereitstellung der Hilfe dürfen kein Alibi für zu wenig Hilfeleistung sein.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: