German-English translation for "herunterspielen"

"herunterspielen" English translation

herunterspielen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
play down run through, rattle off
  • run (oder | orod rush) through, rattle off
    herunterspielen Musik
    herunterspielen Musik
examples
  • play (etwas | somethingsth) down
    herunterspielen verharmlosen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    herunterspielen verharmlosen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
I believe we often play down the achievement that Europe has attained.
Ich glaube, dass wir viel zu oft herunterspielen, was Europa erreicht hat.
Source: Europarl
And I don't mean to understate how important it is to restore basic function.
Und ich möchte nicht herunterspielen, wie wichtig es ist, die Grundfunktion wiederherzustellen.
Source: TED
But we should not underplay the importance of ideology.
Doch wir sollten die Bedeutung der Ideologie nicht herunterspielen.
Source: News-Commentary
We must not play it down.
Wir dürfen die Sache nicht herunterspielen.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: