herangehen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>Overview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
German-English translation for "herangehen"
"herangehen" English translation
mit Widerwillen an eine Arbeit herangehen
to go about a task reluctantly ( with reluctance)
mit Widerwillen an eine Arbeit herangehen
This is not the right approach to take.
So sollten wir aber nicht an die Sache herangehen.
Source: Europarl
In order to get a better look at that picture, I'd like to get a little closer.
Damit ich einen besseren Blick auf dieses Bild habe, würde ich gern ein bisschen dichter herangehen.
Source: Tatoeba
The closer you measure, the longer it is.
Je näher Sie herangehen, um sie zu messen, desto länger kommt sie Ihnen vor.
Source: TED
I should also like to apply some common sense to those two principles.
Ich möchte an diese beiden Grundsätze gewissermaßen auch vom gesunden Menschenverstand herangehen.
Source: Europarl
That is the right way to tackle this issue.
Das ist der richtige Weg, an dieses Problem heranzugehen.
Source: Europarl
This means that we have to take a rather more critical approach to things.
Daher müssen wir etwas kritischer an die Dinge herangehen.
Source: Europarl
(PT) It is absolutely crucial that we adopt a realistic approach to this matter.
(PT) Es ist unbedingt erforderlich, dass wir an diese Frage realistisch herangehen.
Source: Europarl
Source
- Tatoeba
- TED
- Source: OPUS
- Original text source: WIT³
- Original text source: TED
- Original database: TED Talk Parallel Corpus
- Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups
