hapern

"hapern" English translation

„hapern“: unpersönliches Verb

[ˈhaːpərn]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers <h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

there is a problem with something... I am weak in vocabulary... English is his weak point... he has never had enough money... what’s wrong?... that’s the problem...

examples

es hapert an (oder | orod mit) etwas in Wendungen wie

there is a problem with something

es hapert an (oder | orod mit) etwas in Wendungen wie
bei mir hapert es mit (oder | orod an) Vokabeln

I am weak in vocabulary

bei mir hapert es mit (oder | orod an) Vokabeln
im Englischen hapert es (bei ihm)

English is his weak point

im Englischen hapert es (bei ihm)
mit dem Geld (oder | orod am Geld) hat es bei ihm immer gehapert

he has never had enough money, he has always been short of money

mit dem Geld (oder | orod am Geld) hat es bei ihm immer gehapert
wo hapert’s?

what’s wrong?

wo hapert’s?
damit hapert’s

that’s the problem

damit hapert’s

hide examplesshow examples

Example sentences from external sources for "hapern"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

The idea is wonderful, but the stumbling block is the funding.

Eine hervorragende Idee, aber mit der Finanzierung hapert es.

Source: Europarl

According to the draft resolution, the trouble is the lack of coordination in economic policy.

Laut Entschließungsantrag hapert es bei der Abstimmung der Wirtschaftspolitik.

Source: Europarl

Finally, transferability of social security rights within the Union is seriously lacking.

Schließlich hapert es noch stark an der Übertragbarkeit von Sozialansprüchen innerhalb der Union.

Source: Europarl

Commissioner, there is surely something wrong with the implementation of these rules.

Es hapert also sicherlich mit der Einhaltung dieser Richtlinien, Herr Kommissar.

Source: Europarl

However, the implementation of the directive is stalling.

Mit der Durchführung der Richtlinie hapert es jedoch.

Source: Europarl

We all know what the problem is there.

Wir wissen alle, woran es hier hapert.

Source: Europarl

And the latter seem to be lacking.

Und an Letzterem scheint es zu hapern.

Source: Europarl

There, too, however, there will be problems with practical implementation.

Aber auch da wird es wieder an der praktischen Umsetzung hapern.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups

German-English translation for "hapern"

"hapern" English translation

„hapern“: unpersönliches Verb

hapern

Overview of all translations

Example sentences from external sources for "hapern"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

Synonyms for "hapern"

German-English translation for "hapern"

"hapern" English translation

„hapern“: unpersönliches Verb

hapern

Overview of all translations

Example sentences from external sources for "hapern" (not checked by the Langenscheidt editorial team)

Synonyms for "hapern"

Example sentences from external sources for "hapern"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)