English-German translation for "negligence"

"negligence" German translation

negligence
[ˈneglidʒəns; -lə-]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Nachlässigkeit, Unachtsamkeit, Gleichgültigkeit Fahrlässigkeit Vernachlässigung, Verwahrlosung
  • Fahrlässigkeitfeminine | Femininum f
    negligence legal term, law | RechtswesenJUR
    negligence legal term, law | RechtswesenJUR
to chargesomebody | jemand sb with negligence
to chargesomebody | jemand sb with negligence
contributory negligence
mitwirkendes Verschulden, zur Schädigungor | oder od Verletzung beitragende Fahrlässigkeit (seitens des Geschädigten)
contributory negligence
gross negligence
gross negligence
Wir bezichtigen Japan der Fahrlässigkeit.
We are accusing Japan of negligence.
Source: Europarl
Eine solche Nachlässigkeit der Behörden macht diese zum Mittäter.
Such negligence by the authorities makes them an accomplice to the killing.
Source: Europarl
Von der Fahrlässigkeit zur Mitschuld ist es ist nur ein kleiner Schritt.
It is but a short step from negligence to complicity.
Source: Europarl
Mir gefällt deine Nachlässigkeit nicht.
I'm displeased at your negligence.
Source: Tatoeba
Es ist nur eine Frage der Zeit und der menschlichen Nachlässigkeit.
It is simply a matter of time and of human negligence.
Source: Europarl
Ein vereintes Europa kann sich keine weiteren Verzögerungen und Nachlässigkeiten leisten.
A united Europe cannot afford further delays and negligence.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: