German-English translation for "betäubt"
"betäubt" English translation
mit Rauschgift betäubt
mit Rauschgift betäubt
And I'm a hypochondriac, and I remember arm numb means heart attack.
Und ich bin ein Hypochondrer und erinnerte mich: Betäubte Arme bedeutet Herzinfarkt.
Source: TED
So she came to the center, and they sedated her and then put her straight into the scanner.
Sie kam also zu uns ans Institut und wurde betäubt und dann kam sie sofort in den Scanner.
Source: TED
You see, the scale of the suffering numbs us into a kind of indifference.
Sie sehen, das Ausmaß des Leids betäubt uns in eine Art Gleichgültigkeit.
Source: TED
You do and not anaesthetized, separated from life.
Sie tun und das nicht betäubt, getrennt vom Leben.
Source: TED
She looked dazed with the drug.
Sie schaute wie betäubt unter dem Einfluss der Droge.
Source: Tatoeba
Moscow has not been entirely responsible for sedating the European tiger, however.
Moskau trägt jedoch nicht alleine die Verantwortung dafür, dass der europäische Tiger betäubt wurde.
Source: Europarl
Source
- Tatoeba
- TED
- Source: OPUS
- Original text source: WIT³
- Original text source: TED
- Original database: TED Talk Parallel Corpus
- Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups
