German-English translation for "erstarrt"

"erstarrt" English translation

erstarrt
Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
stiff, numb rigid
  • stiff
    erstarrt Körper
    erstarrt Körper
  • numb
    erstarrt vor Kälte
    erstarrt vor Kälte
examples
  • er stand wie zur Salzsäure erstarrt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    he stood there rooted to the spot (oder | orod paralyzed)
    er stand wie zur Salzsäure erstarrt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • rigid
    erstarrt Entwicklung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    erstarrt Entwicklung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
examples
  • erstarrte Überlieferungen
    ironbound traditions
    erstarrte Überlieferungen
Gips erstarrt schnell
Gips erstarrt schnell
The muscles were frozen, paralyzed-- dystonic is how we refer to that.
Die Muskeln waren erstarrt, gelähmt-- dystonisch nennen wie das.
Source: TED
But they're not frozen; they're actually merging.
Aber sie sind nicht erstarrt. Sie verschmelzen miteinander.
Source: TED
Today, the IGC is bogged down.
Die Regierungskonferenz ist in Unbeweglichkeit erstarrt.
Source: Europarl
They look like they're frozen in some embrace.
Sie sehen aus, als ob sie in einer Umarmung erstarrt sind.
Source: TED
And it is why, even in the face of a severe financial crisis, we remain frozen today.
Und aus diesem Grund, sind wir auch heute, angesichts einer schweren Finanzkrise, erstarrt.
Source: News-Commentary
The poor saleswoman was petrified.
Die arme Verkäuferin war völlig erstarrt.
Source: GlobalVoices
The reality is that the EU has gone stiff.
Die Union ist in Wirklichkeit erstarrt.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: