Besitzstand

"Besitzstand" English translation

„Besitzstand“: Maskulinum

Maskulinum | masculine m <Besitzstand(e)s; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

seisin, seizin active property, assets acquired rights More examples...

seisin
Besitzstand Rechtswesen | legal term, lawJUR

seizin
Besitzstand Rechtswesen | legal term, lawJUR

Besitzstand Rechtswesen | legal term, lawJUR

examples

rechtlicher Besitzstand

seisin in law, right of present possession

rechtlicher Besitzstand
tatsächlicher Besitzstand

seisin in deed, actual possession

tatsächlicher Besitzstand

active property, assetsPlural | plural pl
Besitzstand Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Vermögen

Besitzstand Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Vermögen

acquired rightsPlural | plural pl
Besitzstand angestammtes Recht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Besitzstand angestammtes Recht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

seinen Besitzstand wahren

to preserve one’s acquired rights

seinen Besitzstand wahren

examples

der gemeinschaftliche Besitzstand in der EU

the acquis communautaire

der gemeinschaftliche Besitzstand in der EU

Example sentences from external sources for "Besitzstand"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

They are called Grandfather rights, but what type of rights?

Sie werden als Großvater-Rechte, also Besitzstand, bezeichnet, doch was für Rechte sind das?

Source: Europarl

Each Community acquis is fiercely defended.

Jeder gemeinschaftliche Besitzstand wird in jedem einzelnen Falle verbissen verteidigt.

Source: Europarl

We must consolidate the constitutional.

Der verfassungsrechtliche Besitzstand muss konsolidiert werden.

Source: Europarl

Subject: The Annan plan for Cyprus and the'acquis communautaire'

Betrifft: Zypern-Plan von Kofi Annan und der gemeinschaftliche Besitzstand

Source: Europarl

The proposal also introduces important innovations by comparison to the existing acquis.

Der Vorschlag führt im Vergleich zum geltenden Besitzstand wichtige Neuerungen ein.

Source: Europarl

It is just that the acquis communautaire cannot be applied in one part of Cyprus.

Nur kann der gemeinschaftliche Besitzstand auf einen Teil Zyperns nicht angewendet werden.

Source: Europarl

What is being asked of us involves the adaptation of the acquis communautaire.

Es sind Wünsche in Bezug auf die Anpassung des gemeinschaftlichen Besitzstandes.

Source: Europarl

The candidate countries have worked hard to take over the acquis.

Die Kandidatenländer haben intensiv an der Übernahme des Besitzstandes der Gemeinschaft gearbeitet.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups

German-English translation for "Besitzstand"

"Besitzstand" English translation

„Besitzstand“: Maskulinum

Besitzstand

Overview of all translations

Example sentences from external sources for "Besitzstand"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

Synonyms for "Besitzstand"

German-English translation for "Besitzstand"

"Besitzstand" English translation

„Besitzstand“: Maskulinum

Besitzstand

Overview of all translations

Example sentences from external sources for "Besitzstand" (not checked by the Langenscheidt editorial team)

Synonyms for "Besitzstand"

Example sentences from external sources for "Besitzstand"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)