German-English translation for "Beseitigung"

"Beseitigung" English translation

Beseitigung
Femininum | feminine f <Beseitigung; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
removal disposal removal elimination, removal obliteration, erasure eradication removal, elimination, elimination secretion, destruction, concealment, infringement of elimination, removal encroachment, interference
  • removal
    Beseitigung Entfernen, Wegräumen
    Beseitigung Entfernen, Wegräumen
examples
  • disposal
    Beseitigung von Atommüll
    Beseitigung von Atommüll
  • removal
    Beseitigung von Flecken, Geruch etc
    Beseitigung von Flecken, Geruch etc
  • elimination
    Beseitigung einer Ursache, Gefahr etc
    removal
    Beseitigung einer Ursache, Gefahr etc
    Beseitigung einer Ursache, Gefahr etc
examples
  • die Beseitigung störender Einflüsse
    the elimination of disruptive influences
    die Beseitigung störender Einflüsse
  • obliteration
    Beseitigung von Spuren etc
    erasure
    Beseitigung von Spuren etc
    Beseitigung von Spuren etc
  • eradication
    Beseitigung von Unkraut etc
    Beseitigung von Unkraut etc
  • removal
    Beseitigung von Feinden etc
    elimination
    Beseitigung von Feinden etc
    Beseitigung von Feinden etc
  • elimination
    Beseitigung Ausschaltung
    Beseitigung Ausschaltung
  • secretion
    Beseitigung Rechtswesen | legal term, lawJUR von Urkunden etc
    concealment
    Beseitigung Rechtswesen | legal term, lawJUR von Urkunden etc
    Beseitigung Rechtswesen | legal term, lawJUR von Urkunden etc
  • destruction
    Beseitigung Rechtswesen | legal term, lawJUR von Urkunden etc, Vernichtung
    Beseitigung Rechtswesen | legal term, lawJUR von Urkunden etc, Vernichtung
  • infringement (of), encroachment (on), interference (with)
    Beseitigung Rechtswesen | legal term, lawJUR Beeinträchtigung
    Beseitigung Rechtswesen | legal term, lawJUR Beeinträchtigung
  • elimination
    Beseitigung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH einer Unbekannten
    Beseitigung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH einer Unbekannten
  • removal
    Beseitigung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH einer Klammer
    Beseitigung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH einer Klammer
die Beseitigung des Engpasses
the elimination of the bottleneck
die Beseitigung des Engpasses
Yes, we need to remove the barriers, blockades and restrictions.
Ja, wir benötigen die Beseitigung der Barrieren, Blockaden und Hemmnisse.
Source: Europarl
Somebody would have to pay to clean them up eventually.
Irgendjemand müsste letztlich für deren Beseitigung aufkommen.
Source: Europarl
We also need to do away with the differing legislation on insolvency.
Wir benötigen auch eine Beseitigung der unterschiedlichen insolvenzrechtlichen Vorschriften.
Source: Europarl
We must therefore move away from risk management towards risk removal.
An die Stelle des Risikomanagements muss die Beseitigung des Risikos treten.
Source: Europarl
However, we need to remove such obstacles of various kinds.
Daher gilt es, sich für die Beseitigung von Hindernissen aller Art einzusetzen.
Source: Europarl
It is not a clean and safe method of waste disposal.
Sie ist keine saubere und sichere Methode der Beseitigung von Abfällen.
Source: Europarl
This report should go some way to filling this vacuum.
Dieser Bericht dürfte einen wesentlichen Beitrag zur Beseitigung dieses Vakuums leisten.
Source: Europarl
It will take a hundred years to have them removed, and more and more of them are being scattered.
Ihre Beseitigung wird 100 Jahre dauern und es werden laufend mehr.
Source: Europarl
Pengentasan kemiskinan yang ekstrim berada dalam jangkauan kita.
Die Beseitigung der schlimmsten Armut ist deutlich erkennbar in Reichweite.
Source: News-Commentary
Saddam Hussein's removal was intended as only the first step.
Die Beseitigung Saddam Husseins sollte nur ein erster Schritt sein.
Source: News-Commentary
It is high time that the causes of this situation were addressed and a political solution was found.
Es muß endlich um die Beseitigung der Ursachen und um eine politische Lösung gehen.
Source: Europarl
They are therefore no substitute for, in particular, the withdrawal of specific high-risk materials.
Sie können also insbesondere die Beseitigung des spezifischen Risikomaterials nicht ersetzen.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: