English-German translation for "allude"

"allude" German translation

allude
[əˈluːd; əˈljuːd]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
anspielen, hindeuten
  • anspielen, hindeuten (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    allude
    allude
  • allude syn vgl. → see „refer“
    allude syn vgl. → see „refer“
Im vorherigen Vortrag hörten wir etwas über die Verhinderung von Herzkrankheiten.
You know, the previous talk alluded to preventing heart disease.
Source: TED
Stimmt es, dass du hast durchscheinen lassen, die Scheidung von Taninna zu wollen?
Is it true that you alluded to an intention to divorce Taninna?
Source: Tatoeba
Ich habe nie auf eine Heirat hingedeutet.
I have never alluded to marriage.
Source: Tatoeba
SM: Die wissenschaftliche Methode, die ich erwähnte ist dabei sehr wichtig.
SM: So, the scientific method I alluded to is pretty important.
Source: TED
Er bezieht sich de facto auf die mögliche Heuchelei und Inkohärenz der Haushaltsbehörde.
It is de facto alluding to the possible hypocrisy and incoherence of the budgetary authorities.
Source: Europarl
Darauf hat auch der Berichterstatter, Herr McMahon, hingewiesen.
This is what Mr McMahon was alluding to.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: